Engelsk-Ungersk ordbok »

before betyder på ungerska

EngelskaUngerska
carry all before one [UK: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔːr wʌn]

nagy sikere van

carry everything before one [UK: ˈkæ.ri ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: ˈkæ.ri ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr wʌn]

elsöprő sikere van

mindenkit lehengerel

nagy sikere van

carry the world before one [UK: ˈkæ.ri ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn]

siker sikerre halmoz

világraszóló sikert arat

cast a mist before somebody's eyes [UK: kɑːst ə mɪst bɪ.ˈfɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz]
[US: ˈkæst ə ˈmɪst bɪ.ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz]

ámít (valakit)

félrevezet (valakit)

cast one's pearls before swine [UK: kɑːst wʌnz pɜːlz bɪ.ˈfɔː(r) swaɪn]
[US: ˈkæst wʌnz ˈpɝːlz bɪ.ˈfɔːr ˈswaɪn]

gyöngyöt szór disznók elé (átv)

szent dolgot ebeknek ad oda (átv)

check-in closes 40 minutes before departure [UK: tʃek ɪn ˈkləʊ.zɪz ˈmɪ.nɪts bɪ.ˈfɔː(r) dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)]
[US: ˈtʃek ɪn ˈkloʊ.zɪz ˈmɪ.nəts bɪ.ˈfɔːr də.ˈpɑːr.tʃər]

bejelentkezés 40 perccel indulás előtt

clink glasses before drinking [UK: klɪŋk ˈɡlɑːs.ɪz bɪ.ˈfɔː(r) ˈdrɪŋkɪŋ]
[US: ˈklɪŋk ˈɡlæs.əz bɪ.ˈfɔːr ˈdrɪŋkɪŋ]

poharakat megkocogtat ivás előtt

come and see me before you leave [UK: kʌm ənd ˈsiː miː bɪ.ˈfɔː(r) juː liːv]
[US: ˈkəm ænd ˈsiː ˈmiː bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈliːv]

látogass meg mielőtt elmész

come before verb
[UK: kʌm bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈkəm bɪ.ˈfɔːr]

megelőz◼◼◼ige

come before [UK: kʌm bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈkəm bɪ.ˈfɔːr]

elé kerül◼◼◻

come before adjective
[UK: kʌm bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈkəm bɪ.ˈfɔːr]

valaki (valami) elé kerül◼◼◻melléknév

come before the foot-lights [UK: kʌm bɪ.ˈfɔː(r) ðə fʊt laɪts]
[US: ˈkəm bɪ.ˈfɔːr ðə ˈfʊt ˈlaɪts]

színre kerül (átv)

come before the foot-lights verb
[UK: kʌm bɪ.ˈfɔː(r) ðə fʊt laɪts]
[US: ˈkəm bɪ.ˈfɔːr ðə ˈfʊt ˈlaɪts]

fellép (átv)ige

come up before the court [UK: kʌm ʌp bɪ.ˈfɔː(r) ðə kɔːt]
[US: ˈkəm ʌp bɪ.ˈfɔːr ðə ˈkɔːrt]

megjelenik a bíróság előtt

coming events cast their shadows before [UK: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents kɑːst ðeə(r) ˈʃæ.dəʊz bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents ˈkæst ˈðer ˈʃædoʊz bɪ.ˈfɔːr]

a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat

Consider your options carefully before making a decision.

Alaposan fontold meg a lehetőségeket, mielőtt döntesz.

cower before (somebody) [UK: ˈkaʊə(r) bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkaʊər bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lapul valaki előtt

meglapul valaki előtt

összehúzza magát valaki előtt

crawl before (somebody) [UK: krɔːl bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkrɒl bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

csúszik-mászik valaki előtt (átv)

megalázkodik valaki előtt

dangle something before (somebody) [UK: ˈdæŋ.ɡl̩ ˈsʌm.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈdæŋ.ɡl̩ ˈsʌm.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

biztat valakit (valamivel)

csalogat valakit (valamivel)

day before yesterday noun
[UK: deɪ bɪ.ˈfɔː(r) ˈjest.əd.i]
[US: ˈdeɪ bɪ.ˈfɔːr ˈjest.r̩d.i]

tegnapelőtt◼◼◼főnév

death before dishonour [UK: deθ bɪ.ˈfɔː(r) dɪs.ˈɒ.nə(r)]
[US: ˈdeθ bɪ.ˈfɔːr dɪs.ˈɒ.nər]

inkább a halál, mint a becstelenség◼◼◼

do not come in before I call you [UK: duː nɒt kʌm ɪn bɪ.ˈfɔː(r) ˈaɪ kɔːl juː]
[US: ˈduː ˈnɑːt ˈkəm ɪn bɪ.ˈfɔːr ˈaɪ ˈkɒl ˈjuː]

amíg nem hívlak, ne gyere be

don't count your chickens before they are hatched [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeɪ ə(r) hætʃt]
[US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðeɪ ˈɑːr ˈhætʃt]

ne igyál előre a medve bőrére

nyugtával dicsérd a napot

don't count your chickens before they're hatched [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt]
[US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt]

ne igyál előre a medve bőrére

early (at a time before expected) [earlier, earliest] adjective
[UK: ˈɜː.li]
[US: ˈɝː.li]

korai◼◼◼melléknévYou are early. = Korai vagy.

even (before a comparative adjective or adverb) adverb
[UK: ˈiːv.n̩]
[US: ˈiːv.n̩]

méghatározószó

everything swam before my eyes [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ swæm bɪ.ˈfɔː(r) maɪ aɪz]
[US: ˈev.ri.θɪŋ ˈswæm bɪ.ˈfɔːr ˈmaɪ ˈaɪz]

elhomályosult szemem előtt a világ

forgott velem a világ

minden összefolyt a szemem előtt

fall down before (somebody) [UK: fɔːl daʊn bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɑːl ˈdaʊn bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

térdre hull valaki előtt

2345