sitz betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| die Editiersitzung Substantiv | szerkesztői üléskifejezés |
| der Effektenbesitz Substantiv | értékpapír tulajdonkifejezés |
| der Effektenbesitzer Substantiv | részvényes [~t, ~e, ~ek]főnév |
| der Eigenbesitz [des Eigenbesitzes; —] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩bəˌzɪt͡s] | saját tulajdon◼◼◼kifejezés |
| der Eigenbesitzer [des Eigenbesitzers; die Eigenbesitzer] Substantiv | birtokos [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév kizárólagos tulajdonoskifejezés |
| der Eigenheimbesitzer [des Eigenheimbesitzers; die Eigenheimbesitzer] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩haɪ̯mbəˌzɪt͡sɐ] | öröklakás tulajdonosakifejezés |
| der Vorstandsvorsitzende [ein Vorstandsvorsitzender; des/eines Vorstandsvorsitzenden; die Vorstandsvorsitzenden/zwei Vorstanvorsitzende] substantiviertes Adjektiv | vezérigazgató◼◼◼főnév igazgatótanács elnöke◼◼◼kifejezés |
| eine Sitzung abhalten | |
| die Vorstandsvorsitzende [eine Vorstandsvorsitzende; der/einer Vorstandsvorsitzenden, die Vorstandsvorsitzenden/zwei Vorstandsvorsitzende] substantiviertes Adjektiv | vezérigazgató (nő)◼◼◼kifejezés igazgatótanács elnöke (nő)◼◼◼kifejezés |
| einsitzen [saß ein; hat eingesessen] Verb [ˈaɪ̯nˌzɪt͡sn̩] umgangssprachlich | (börtön)büntetését töltikifejezésJelenleg büntetését tölti a tartományi börtönben. = Er sitzt zurzeit im LanddesgeFängnis ein. börtönben ülkifejezés |
| der Einsitzer [des Einsitzers; die Einsitzer] Substantiv | együléses (jármű) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév egyszemélyes (jármű) [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| einsitzig Adjektiv | együléses◼◼◼melléknévA képen látható együléses felfújható kajakot Magyarországon gyártották. = Das einsitzige aufblasbare Kajak auf dem Bild wurde in Ungarn hergestellt. egyszemélyes◼◼◻melléknév |
| er besitzt keine Lebensart | faragatlan [~t, ~abb] |
| Er ist von seinem Sitz in die Höhe geschnellt. | |
| Er sägt den Ast, auf dem er sitzt. | |
| Er sitzt bereits wieder in der Hotellobby und wartet deprimiert auf den Transfer zum Airport. | Már megint a szálloda halljában ül, és lehangoltan várja a reptéri transzfert. |
| Er sitzt da wie ein Ölgötze. | |
| die Eröffnungssitzung [der Eröffnungssitzung; die Eröffnungssitzungen] Substantiv | megnyitási értekezletkifejezés |
| ersitzen [ersaß; hat ersessen] Verb [ɛɐ̯ˈzɪt͡sn̩] | kiülige üléssel megszerezkifejezés |
| ersitzen (ersitzt) [ersaß; hat ersessen] Verb [ɛɐ̯ˈzɪt͡sn̩] Rechtssprache | elbirtokolige |
| die Ersitzung [der Ersitzung; die Ersitzungen] Substantiv [ɛɐ̯ˈzɪt͡sʊŋ] Rechtssprache | elbirtoklásfőnév |
| Erstbesitz | |
| es sitzt/passt genau | |
| etw im Besitze haben | |
| der Fabrikbesitzer [des Fabrikbesitzers; die Fabrikbesitzer] Substantiv [faˈbʁiːkbəˌzɪt͡sɐ] | gyártulajdonos◼◼◼főnév gyáros [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Fahrersitz [des Fahrersitzes; die Fahrersitze] Substantiv [ˈfaːʁɐˌzɪt͡s] | vezetőülés◼◼◼főnév sofőrülésfőnévA macska beszállt a kocsiba, a sofőrülésre és elaludt. = Die Katze stieg ins Auto, auf den Fahrersitz und schlief ein. |
| der Familienbesitz [des Familienbesitzes; die Familienbesitze] Substantiv [faˈmiːli̯ənbəˌzɪt͡s] | tulajdon [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév családi birtok◼◼◻kifejezés |
