immer betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| Lass dich nicht mit dem Frauenzimmer ein. | |
| das Leerzimmer [des Leerzimmers; die Leerzimmer] Substantiv | üres bútorozatlan szobakifejezés üres szobakifejezés |
| das Lehrerzimmer [des Lehrerzimmers; die Lehrerzimmer] Substantiv [ˈleːʁɐˌt͡sɪmɐ] | tanári szoba◼◼◼kifejezés |
| das Lesezimmer [des Lesezimmers; die Lesezimmer] Substantiv [ˈleːzəˌt͡sɪmɐ] | olvasószoba◼◼◼főnév |
| Mein Zimmer ist im vierten Stock. | |
| meine Zimmernummer lautet … | |
| das Monatszimmer Substantiv | hónaposszobafőnév |
| Monteurzimmer [des Monteurzimmers; die Monteurzimmer] Substantiv | |
| das Nebenzimmer [des Nebenzimmers; die Nebenzimmer] Substantiv [ˈneːbn̩ˌt͡sɪmɐ] | szomszéd szoba◼◼◼kifejezés |
| der Nichtschwimmer [des Nichtschwimmers; die Nichtschwimmer] Substantiv [ˈnɪçtˌʃvɪmɐ] | úszni nem tudó◼◼◼kifejezés nem úszó◼◼◼kifejezés |
| nimmer [ˈnɪmɐ] | soha◼◼◼Akarod tudni, két út közül melyik a helyes? Soha nem a kényelmes! Amelyik több fáradsággal jár, az az. = Willst du von zweien Dingen wissen, welches das rechte? Nimmer ist es das bequeme! Was dir die meiste Mühe macht, das ist es. sohasem◼◼◻ |
| der Nimmerleinstag Substantiv | sohasemfőnév |
| nimmermehr [ˈnɪmɐˌmeːɐ̯] | soha többé◼◼◼ |
| nimmermüde [ˈnɪmɐˌmyːdə] | |
| nimmersatt | telhetetlen◼◼◼ |
| der Nimmersatt [des Nimmersatt(e)s; die Nimmersatte] Substantiv [ˈnɪmɐzat] | telhetetlen [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév nagyevő [~t, ~je, ~k]főnév |
| das Nimmerwiedersehen [des Nimmerwiedersehens; —] Substantiv | soha viszont nem látás◼◼◼kifejezés |
| das Ordinationszimmer [des Ordinationszimmers; die Ordinationszimmer] Substantiv [ɔʁdinaˈt͡si̯oːnsˌt͡sɪmɐ] österreichisch | orvosi rendelőkifejezés |
| das Privatzimmer [des Privatzimmers; die Privatzimmer] Substantiv [pʁiˈvaːtˌt͡sɪmɐ] | fizető vendégszobakifejezés |
| das Rauchzimmer [des Rauchzimmers; die Rauchzimmer] Substantiv [ˈʁaʊ̯xˌt͡sɪmɐ] | dohányzószoba◼◼◼főnév |
| der Rettungsschwimmer [des Rettungsschwimmers; die Rettungsschwimmer] Substantiv [ˈʁɛtʊŋsˌʃvɪmɐ] | vízimentő◼◼◼főnév mentőúszó◼◼◻főnév |
| der Sankt-Nimmerleins-Tag [des Sankt-Nimmerleins-Tag(e)s; —] Substantiv [zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk] | sohanapjafőnév |
| der Schimmer [des Schimmers; die Schimmer] Substantiv [ˈʃɪmɐ] | (halvány) fogalom [fogalmat, fogalma, fogalmak]◼◼◼főnévhalvány fogalma sincs vmiről = keinen (blassen) Schimmer von etw haben fény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév csillogás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévaz arany csillogása = der Schimmer des Goldes sejtelem [sejtelmet, sejtelme, sejtelmek]◼◻◻főnévhalvány sejtelme sincs vmiről = keinen (blassen) Schimmer von etw haben sejtés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév ragyogás [~t, ~a, ~ok]főnéva csillagok ragyogása = der Schimmer der Sterne |
| der Schlachterzimmer Substantiv | hentesboltfőnév |
| das Schlafzimmer [des Schlafzimmers; die Schlafzimmer] Substantiv [ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ] | hálószoba◼◼◼főnévEz a hálószobám. = Das ist mein Schlafzimmer. háló [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnévItt van a háló. = Hier ist das Schlafzimmer. |
| der Schlafzimmerblick [des Schlafzimmerblick(e)s; —] Substantiv [ˈʃlaːft͡sɪmɐˌblɪk] | hálószoba kilátásakifejezés |
| schlimm [schlimmer; am schlimmsten] Adjektiv [ʃlɪm] | rossz◼◼◼melléknévRosszat sejtek. = Ich ahne Schlimmes! |
