dictionnaire Français-Hongrois »

je signifie hongrois

FrançaisHongrois
je ne sais qui nom {m}

valaki◼◼◼névmás

je ne sais quoi de … pronoun

valaminévmás

Je ne sais quoi de …. pronoun

néminévmás

je ne souffrirai pas que

nem tűrhetem…hogy

je ne suis jamais allé(e) à l'université

soha nem jártam egyetemre

je ne suis pas allé à l'université

nem jártam eyetemre

je ne suis pas d'humeur

nem vagyok olyan hangulatban◼◼◼

je ne suis pas prêt(e)

nem állok rá készen◼◼◼

Je ne suis rien pour lui.

Nem vagyok senkije.

je ne supporte pas …

ki nem állhatom …

je ne travaille pas en ce moment

pillanatnyilag nem dolgozom

je ne vais pas bien

nem vagyok jól◼◼◼

je ne vous apprends pas que

ön nyilván tudja…hogy

Je ne vous dérange pas ?

Szabad?◼◼◼

Tud most beszélni?

je ne vous entends pas très bien

nem hallom jóln

je ne vous situe pas

nem tudom hová tegyelek

je paie …

én … fizetek

je parle…

én beszélek …

je parle juste un peu anglais

csak egy nagyon kicsit beszélek angolul

je parle un peu anglais

egy kicsit beszélek angolul

Je pars en France demain pour deux semaines.

Holnap két hétre franciaországba utazom.◼◼◼

je passe

passz◼◼◼

je passe parole

passz

je pense qu'il faut changer la pile

úgy gondolom, egy új elemre lesz szüksége

je pense qu'il y a une erreur sur la note

azt hiszem, ez a számla hibás

je pense que …

úgy gondolom …

je pense que oui

én is így gondolom◼◼◼

je pense que tu devrais aller voir un médecin

szerintem jobb, ha elmész egy orvoshoz

Je peux acheter ça sans ordonnance ?

Recept nélkül kapható?

Je peux acheter mon billet à bord du bus ?

Vehetek jegyet a buszon?

Je peux acheter mon billet à bord du train ?

Vehetek jegyet a vonaton?

Je peux faire quelque chose pour toi ?

Van valami amiben segíthetek?◼◼◼

je peux l'essayer ? (pour tout vêtement y compris un pantalon)

Felpróbálhatnám ezt?

Je peux les essayer ? (pour les chaussures, les pantalons, ou si vous désirez essayer plus)

Felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni)

je peux m'en occuper tout de suite

ezt most rögtön megcsinálhatom

Je peux me garer ici ?

Parkolhatok itt?◼◼◼

Je peux payer par chèque ?

Csekkel fizethetek?

Je peux prendre des photos ?

Fényképezhetek?◼◼◼

Je peux prendre ton manteau ?

Elvehetem a kabátod? elvehetem a kabátokat?

2345