dictionnaire Français-Hongrois »

je signifie hongrois

FrançaisHongrois
je capte très mal

nagyon rossz a térerő

je chante dans une chorale

énekelek egy kórusban◼◼◼

je cherche …

… keresek

je commence par le début

legele: kezdem a ~jén

je comprends

értem◼◼◼

je connais la chanson

ismerem már ezt a nótát

je connais un bon endroit

ismerek egy jó helyet◼◼◼

je crains que

attól tartok…hogy

je crains que …

félek hogy …

je crains que ce numéro ne figure pas dans l'annuaire / soit sur la liste rouge

attól tartok, hogy a szám titkosítva van

je crois en dieu

hiszek Istenben◼◼◼

je crois que

azt tartom, hogy◼◼◼

je croyais que

abban voltam…hogy

je descends ici

itt leszállok◼◼◼

je dois faire mes devoirs/passer du temps sur mes études

tanulnom kell

je dois partir

mennem kell◼◼◼

je donnerais gros si

sokat adnék…ha

je dors mal depuis quelques temps

problémáim vannak az alvással

je déteste …

gyűlölöm …

je fais aller adverbe

meglehetősenhatározószó

Je fais comment pour appeler un numéro extérieur ?

Hogyan kaphatok egy külső vonalat?

je fais des études de …

én … tanulok

je fais du …

én … méretet hordok

je fais du volontariat/bénévolat

egy kis önkéntes munkát végzek

je fais partie …

partner vagyok …

je l'ai eu

elcsíptem◼◼◼

je l'ai eu pour rien

jóformán semmibe sem került

je l'aime beaucoup

nagyon szeretem◼◼◼

je l'aurai à l'œil

majd a körmére nézek

Je l'aurais tué !

Szerettem volna megölni!

je l'entends d'ici

szinte hallom őt

je l'écouterais jusqu'à demain

elhallgatnám akár holnapig

je lave et tu essuies

én mosogatok, te pedig törölgetsz

je le connais comme ma poche

ismerem mint a tenyeremet◼◼◼

je le ferai avec plaisir

szívesen megteszem◼◼◼

je le lis dans ses yeux

szem: a ~éből látom

Je le prends.

Megveszem.◼◼◼

je le reconnais bien là

ez rávall

je le vois comme…

olyannak látom…amilyen

je le vois venir

hallom…amint jön

12