dictionnaire Français-Hongrois »

je signifie hongrois

FrançaisHongrois
je n'ai presque plus de batterie

az akkumulátorom már majdnem lemerült

je n'ai presque plus de crédit

már majdnem elfogyott a kreditem

je n'ai rien à me reprocher

az én lelkiismeretem tiszta

je n'aime pas …

"nem kedvelem …; … nem tetszik nekem"

je n'aime pas la couleur

nem tetszik a színe◼◼◼

je n'apprécie pas de tout ce genre de blagues

egyáltalán nem méltányolom(kedvelem) az efajta tréfát

je n'arrive pas à joindre cette personne pour le moment

jelenleg nem tudom kapcsolni

je n'attendais pas cela de lui

nem számítottam ilyesmire nála

je n'en ai pas la moindre idée

sejtelmem sincs róla◼◼◼

je n'en ai pas vu l'ombre

színét se láttam

je n'en ai pas vu un seul

szem: egy ~et se láttam

je n'en ai rien à secouer

egy falat harapnivalóm sincs

je n'en dirai pas plus

mond: nem ~ok többet

je n'en peux plus

bír: nem ~om tovább

je n'en suis pas sûr(e)

nem vagyok biztos benne◼◼◼

je n'espère pas qu'il vienne

remél: nem ~em hogy eljön

je n'y comprends goutte

egy szót sem értek belőle

je n'y fais pas attention

azzal én nem törődöm

je n'y manquerai pas

okvetlen megteszem

je n'y suis jamais allé(e) mais j'aimerais bien y aller un jour

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

je n'y suis pour rien

nincs részem a dologban

je n'y vois aucune difficulté

nem látok semmi nehézséget

Je ne boirai plus jamais !

Soha többet nem iszom!◼◼◼

je ne capte pas

nincs térerő◼◼◼

je ne comprends pas

nem értem◼◼◼

je ne crois pas en dieu

nem hiszek Istenben◼◼◼

je ne le vois nulle part

sehol sem látom◼◼◼

je ne les aime pas

nem tetszenek◼◼◼

je ne lui veux que du bien

én csak a javát akarom

je ne mange pas de …

nem eszem …

je ne me sens pas très bien

nem érzem túl jól magam◼◼◼

je ne parle pas anglais

nem beszélek angolul◼◼◼

je ne parle pas très bien anglais

nem beszélek jól angolul

je ne peux pas accéder à mes e-mails

nem tudok hozzáférni a leveleimhez

je ne pourrais pas m'en occuper avant deux semaines

ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig

je ne retrouve pas …

nem találom …

je ne sais pas

nem tudom◼◼◼

Je ne sais pas ce que je veux faire après l'université.

Nem tudom, mit szeretnék csinálni az egyetem után.

je ne sais quel(le) pronoun

valamiféle◼◼◼névmás

je ne sais quel(le) … pronoun

valaminévmás

1234