dicţionar Maghiar-Latin »
túl înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| ha túlságosan törekszem a rövidségre (beszédben, írásban) homályos leszek (Horatius) | |
| hegyen túl lakó népek | transmontani [~orum]M |
| Hispánia az Ebrón túl | |
| kelta nép (Franciaországban, Belgiumban, Hollandiában, Svájcban és Németország Rajnán túli részén) | Galli [~orum]M |
| kerüld a túlságosan nyugodt és hallgatag embereket | |
| legtúlságosabban | |
| Libui (néptörzs a Pón túl) | Libui [~orum]M |
| minden túlzás - bűnbehullás | |
| minden túlzás bűnné válik | |
| minden túlzás hibás (Seneca) | |
| minden túlzást kerülve (Terentius - Cicero - Seneca) | |
| mindenkinek a saját külleme tetszik, még ha nem is túlságosan szép (Ovidius) | |
| másfelől túl karcsú lábszárait | |
| mértéken túl | |
| mértéken túl határozószó | impense [impensius, impensissime]adverb nimisadverb nimiumadverb |
| mértéktelen túlzás | superlativus [~i]M |
| nagy lélek az, aki a nagy dolgokat megveti, s a középutat inkább keresi, mint a túlzásokat (Seneca) | magni animi est, magna contemnere ac mediocria malle quam nimia |
| ne csapj át szertelen túlzásba | |
| ne élj barát nélkül, de ne legyen túl sok barátod sem (Manuzio) | |
| nehéz dolog túl szép lányokra vigyázni | |
| nem jó, ha a feleség túlságosan okos (Martialis) | |
| nem szeretem a túlságosan törtetőket (Scipio Africanus, Cicero nyomán) | |
| nem szereti az a gyermeket, aki ritkán feddi meg (a túlzott engedékenység végzetes mulasztás) | |
| nem túl nagy melléknév | vegrandis [vegrandis, vegrande]adjective |
| Osiris (Isis férje, Egyiptom védőIstene, túlvilági bíró) | Osiris [~idis]M Gr Osiris [~idos]M Gr Osiris [~is]M Gr |
| rajta túl (hely) | |
| saját személyiség túlértékelése | expansivitas [~atis]F |
| savtúltengéses (kém eü) melléknév | acidoticus(3rd) |
| se kicsinyesség, se túlzás | |
| sohasem lehet biztonságos az a hatalom, amely túlméretezett (Tacitus) | |
| szélen túli helyeződés | |
| tapasztalat határain túleső melléknév | transcendens [(gen.), transcendentis]adjective |
| tengeren túl lévő melléknév | transmarinus [transmarina, transmarinum]adjective |
