dicţionar Latin-Maghiar »
nimium înseamnă în Maghiară
| Latină | Maghiară |
|---|---|
| nimium adverb | felettehatározószó mértéken túlhatározószó módfeletthatározószó nagy mennyiséghatározószó nagyonhatározószó sokasághatározószó szerfeletthatározószó |
| nimius [nimia, nimium] adjective | buján termő (fa)melléknév igen hatalmas (légió)melléknév igen nagymelléknév igen sokmelléknév mértéktelenmelléknév rekkenő (hőség)melléknév rendkívülimelléknév túlságosmelléknév |
| nimium ne crede colori | |
| consulis alterius nomen invisum civitati fuitnimium Tarquinios regno assuessenescire eos privatos vivere | a másik consul neve gyűlöletes volt a polgárok előtt, arquiniusok túlontúl hozzászoktak a királysághoz, nem tudnak magánemberként élni |
| et nimium vixisse diu nocet | |
| nihil probat, qui nimium probat | |
| non amo nimium diligentes | nem szeretem a túlságosan törtetőket (Scipio Africanus, Cicero nyomán) |
| non bene creduntur, nimium qui blanda loquuntur, decipiuntur aves per cantus saepe suaves | a hízelgő beszédnek nem kell hinni, a madarakat is gyakran félrevezetik a szép énekek |
| omne nimium vertitur in vitium | |
| omne quod est nimium, vertitur in vitium | |
| pernimium | |
| pernimium noun | szerfelettfőnév |
| pernimium adverb | nagyonhatározószó |
| tarde doctus eritnimium qui ludere quaerit | |
| vitiosum est ubique quod nimium est |
