dicţionar Maghiar-Latin »
saját înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a sajátjából emelte | |
| a sajátjából szentelt ajándékot | |
| a sajátjából síremléket létesített | |
| a sajátjából állította | |
| a sajátom | meum [~i]N |
| a síremléket sajátjából készítette | |
| a te sajátod | |
| a teendőket saját pénzből intézte | |
| a táplálékot saját szerves anyaggá építi ige | assimilo [assimilare, assimilavi, assimilatus](1st) TRANS |
| a vadak is szeretik saját fajátjukat | |
| a vakmerőség a viruló ifjúságnak, az okosság pedig az öregkornak a sajátja (Cicero) | |
| a vétkest gyakran saját vétke sújtja le (Seneca) | |
| a zsugori saját nyomorának az okozója (Publilius Syrus) | |
| az, ki a más sorsát kívánja, utálja a sajátját (Horatius) | |
| az a jó orvos, aki a saját baját is tudja gyógyítani | |
| az asszonynak és a szolgának ismernie kell saját határait | |
| az ember sajátos tulajdonsága, hogy gyűlöli azt, akit megsértett (Tacitus) | |
| az ostoba csak saját szemének hisz | |
| az ostoba ember tulajdonsága, hogy mások hibáit figyeli, de a sajátjáról megfeledkezik (Cicero) | est proprium stultitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum |
| az élet senkinek sem a saját tulajdona (Lucretius) | |
| az én saját apám | |
| az örökös a sajátjából emelte | |
| az örökös saját pénzéből intézte a készítést | |
| barátunk sajátosságait ismerni kell, nem pedig gyűlölni (Horatius) | |
| boldog az az ember, aki a saját házában lakik | |
| Cicerónak saját érdekében tartott beszéde, saját érdekében szóló | |
| Dionüszisz, hogy nyakát ne szolgáltassa ki egy borbélynak, saját lányait tanította meg hajat vágni | Dionysiusne collum tonsori committeret, tondere filias suas docuit |
| egy templomra fordította a saját pénzét | |
| elsajátít ige | assero [serui, sertus](3rd) imbibo [imbibere, imbibi, imbitus](3rd) TRANS |
| elsajátít (szokást) ige | ascisco [asciscere, ascivi, ascitus](3rd) TRANS |
| elég nekik saját erejük | |
| ennek az emlékműnek az építését saját pénzén intézte | |
| ez az a könyv, amelyben ki-ki a saját igazságát keresi s meg is találja azt (mindenki a Bibliára hivatkozik) | hic liber est, in quo quaerit sua dogmata quisque, invenit et pariter, dogmata quique sua |
| ez az emlékmű saját örökösömet nem követi | |
| ezt a temetkezési helyet intézte a saját pénzéből | |
| ezt az emlékművet saját pénzéből készítette | |
| felszántja más földjét, sajátját pedig mőveletlenül hagyja (Plautus) (magával nem törődik) | |
| figyelmeztetlek benneteket: boldog az, aki másnak fájdalmát látva, a sajátját el tudja felejteni (Tibullus) | vos ego nunc moneo, felix quicumque dolore alterius discit posse carere suo |
