dicţionar Maghiar-Latin »
saját înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| saját ~ | |
| saját áruiból csinálta | |
| saját érdeméből hozta létre | |
| saját örököseivel | |
| saját ügyben | |
| sajátjogú hatalom | |
| sajátjából tartja el a légiókat | |
| sajátjának vall | |
| sajátkezű aláírás | |
| sajátkezű írás főnév | autographum [autographi](2nd) N |
| sajátkezűleg | |
| sajátkezűleg írtam alá | |
| sajátos | specificus(3rd) suus(3rd) |
| sajátos melléknév | originalis [originalis, originale]adjective proprius [propria, proprium]adjective |
| sajátos (szabályozás) | |
| sajátos természetű, egyedi | |
| sajátosan melléknév | sui generisadjective |
| sajátosan folyó | manabilis [~e](2nd) |
| sajátosság főnév | proprietas [proprietatis](3rd) F |
| sajátszerűen határozószó | proprieadverb |
| sajátság főnév | dos [dotis](3rd) F proprietas [proprietatis](3rd) F |
| sajátságos melléknév | peculiaris [peculiaris, peculiare]adjective praecipuus [praecipua, praecipuum]adjective |
| sajátságosan melléknév | peculiareadjective |
| a Császári és Királyi Felség saját parancsára | Ad Mand.Sac.Caes.Reg.M.proprium (ad mandatum Sacrae Caesareae Regiae Maiestatis proprium) |
| a farkas agyarával, az ökör szarvával támad (Horatius) (ki-ki a saját fegyverével) | |
| a fiú készségesen szentelte a sajátjából | |
| a földesúr saját kezelésében lévő terület | |
| a gyakorlással mindent elsajátíthatunk (Laeticus) | |
| a hajós a szélről, a szántóvető pedig az ökreiről beszél (mindenki a saját mesterségéről szeret beszélni) | |
| a hang ugyan Jákobé, de a kéz Ézsaué (ha valaki más sugallatára beszél úgy, mintha a saját véleményét mondaná) | |
| a hely szelleme (a régi római vallásban a genius az egyén, majd egy-egy közösség, intézmény védőIstensége volt. Ma azt a sajátos szellemiséget, légkört jelenti, amelyet egy-egy nevezetes hely sugároz magából) | |
| a házatárs saját pénzzel | |
| a köztársaság érdeke, hogy senki ne használja helytelenül a sajátját (Cicero) |
