dicţionar Maghiar-Latin »
irat înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| corpus inscriptionum Graecarum (görög feliratok anyaga) | |
| Corpus Inscriptionum Latinarum (latin feliratok anyaga) | |
| csak a kellemes órákat számolom (napórák felirata) | |
| csak a tudatlan gyűlöli a művészetet (A berlini új múzeum felirata) | |
| császári leirat | rescriptum [~i]N |
| császári leirat császári rendelet | rescriptum [~i]N |
| csatoltassank az ügyirathoz | |
| csinálj hasonló dolgot (fakszimilének nevezik valamely kézirat, rajz, könyv, kép nyomdai úton előállított pontos másolatát, hasonmását) | |
| dicsérem az igaz Istent, hívogatom a hívőket, összegyűjtöm a papságot, elsiratom a halottakat, a pestist elűzöm, az ünnepeket széppé teszem (a harangok régi szerepe) | laudo Deum verum, plebem voco, congrero clerum, defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro |
| e jelben győzni fogsz! (Nagy Konstantin császár Maxentius ellen vívott harcában egy keresztet látott e felirattal. Legyőzte Maxentiust, majd megadta az Egyház szabadságát) | |
| egyszerű, nem megkeresésre kiadott pápai leirat | |
| egyszerű formájú pápai irat főnév | breve [brevis](3rd) N |
| egyszerű pápai irat | |
| együtt sirat ige | comploro [complorare, comploravi, comploratus](1st) |
| együtt sirató főnév | comploratus [comploratus](4th) M |
| él a leirattal | |
| életében feliratot csinált | |
| életében intézte a felirat elhelyezését | |
| életében készített feliratot | |
| elhelyezte a sír feliratát | |
| előírat ige | receptura [~ae]verb |
| előiratok | |
| elragadta az égből a villámot, a zsarnoktól pedig a királyi pálcát (Benjámin Franklin szobrának felirata) | |
| elsirat valakit ige | deploro [deplorare, deploravi, deploratus](1st) |
| emlékeztetőül, emlékirat, emlékeztető feljegyzés | |
| emlékirat főnév | commentarium [commentari(i)](2nd) N commentarius [commentari(i)](2nd) M memoradum [~i]noun memorandum [memorandi](2nd) N |
| emlékiratok | |
| emlékiratot készített | |
| emlékmű feliratról gondoskodott | |
| eredeti kézirat főnév | autographum [autographi](2nd) N |
| faragott kézirattartó főnév | tenaculum [tenaculi](2nd) N |
| felirat főnév | epigramma [~atis]noun inscriptio [inscriptionis](3rd) F nota [notae](1st) F suprascriptum [~i]noun |
