dicţionar Maghiar-Latin »
irat înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| felirat elhelyezéset rendelte el | |
| felirat készítését intézte | |
| felirat készíttetést választotta | |
| feliratkészítést intézte | |
| feliratkészítést rendelt el | |
| feliratot készített | |
| feliratot készítettek az apának | |
| feliratot nyilvánosan helyezett el | |
| feliratot rendelt | |
| feliratot választott magának | |
| feliratozás főnév | suprascriptum [~i]noun |
| felirattal ellát ige | inscribo [inscribere, inscripsi, inscriptus](3rd) |
| felolvas (eskümintát, okiratot, névjegyzéket) ige | recito [recitare, recitavi, recitatus](1st) |
| fleiratot készített életében | |
| fogas irat (Cicero) (csípős, erős cikk) | |
| hajamat nyíratom | |
| hálafelirat (a tartományi kormányzó működéséért) főnév | laudatio [laudationis](3rd) F |
| halottsiratás főnév | lessus (csak acc) [lessi](2nd) M |
| halottsirató asszony | praefica [~ae]F |
| halottsirató énekek | mortualia [~ium]N |
| hangosan megsirat (holtat) ige | conclamo [conclamare, conclamavi, conclamatus](1st) |
| hangosan sirat ige | ploro [plorare, ploravi, ploratus](1st) |
| határkő (melynek felirata tudtul adja, ki és mikor állította fel, s megjelöli a távolságot a következő határkőig) főnév | cippus [cippi](2nd) M |
| hátirat főnév | indorsatum [~i]noun |
| házastársának sírfeliratot készített | |
| helyezett el feliratot | |
| hiteles tárgyi bizonyíték (irat, fénykép) főnév | documentum [documenti](2nd) N |
| hitvallási iratok gyűjteménye | |
| hitvallási iratok gyűjteménye (1576) | |
| hívom az élőket, elsiratom a halottakat, s megtöröm a viharfelhőket | |
| igyatok testvérek, igyatok - nehogy az ördög tétlenül találjon titeket (vendéglői felirat) | |
| Isten nevében (gyakran fordul elő régi kéziratok, könyvek, oklevelek elején) | |
| itt a halottak élnek, itt a némák beszélnek (az erfurthi könyvtár felirata) | |
| itt a hamu, de mindenütt a hírnév (II. Frigyes sírfelirata) | |
| itt nyugszik az, aki miatt sokan nyugszanak itt (gúnyos felirat egy orvos sírján) | |
| itt van, a feliratot az örökös intézte | HS.E.T.F.I.H.P. (hic situs est, titulum fieri iussit, heres posuit) |
| jelentés céljára (iraton) | |
| jelentésre (iraton) |
