dicţionar Maghiar-German »

árad înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
árad ige

strömen [strömte; ist geströmt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁøːmən]

steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◻ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]
A Duna árad. = Die Donau steigt.

fluten [flutete, hat/ist geflutet]◼◼◻ »Verb
[ˈfluːtn̩]

árad (kavarogva) ige

treiben [trieb; hat/ist getrieben]◼◼◼ »Verb
[ˈtʁaɪ̯bn̩]

(ki)árad kifejezés

ausströmen [strömte aus; ist ausgeströmt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃtʁøːmən]

áradat főnév

die Flut [der Flut; die Fluten]◼◼◼ »Substantiv
[fluːt]

der Strom [des Stromsdes Stromes; die Ströme]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtʁoːm]

der Fluss [des Flusses; die Flüsse]◼◼◻ »Substantiv
[flʊs]

der Schwall [des Schwall(e)s; die Schwalle]◼◻◻ »Substantiv
[ʃval]

áradozik vmiről/vkiről kifejezés

schwärmen [schwärmte; hat/ist geschwärmt] (von mit Dativ) »Verb
[ˈʃvɛʁmən]

áradozás főnév

der Erguss [des Ergusses; die Ergüsse] »Substantiv
[ɛɐ̯ˈɡʊs]

die Lobeserhebung [der Lobeserhebung; die Lobeserhebungen] »Substantiv

áradozó

überschwenglich◼◼◼

áradozó melléknév

überschwänglich [überschwänglicher; am überschwänglichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪç]

áradozós

überschwenglich

áradozós melléknév

überschwänglich [überschwänglicher; am überschwänglichsten] »Adjektiv
[ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪç]

áradva körülvesz kifejezés

umfließen [umfloss; hat umflossen] »Verb
[ʊmˈfliːsn̩]

áradás főnév

die Überschwemmung [der Überschwemmung; die Überschwemmungen]◼◼◼ »Substantiv
[yːbɐˈʃvɛmʊŋ]
A tájfun sok áradást okozott. = Der Taifun hatte viele Überschwemmungen zur Folge.

die Flut [der Flut; die Fluten]◼◼◼ »Substantiv
[fluːt]

die Sturmflut [der Sturmflut; die Sturmfluten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃtʊʁmˌfluːt]

die Wasserflut [der Wasserflut; die Wasserfluten]◼◻◻ »Substantiv

die Preisgabe [der Preisgabe; die Preisgaben] »Substantiv
[ˈpʁaɪ̯sˌɡaːbə]

der Schwall [des Schwall(e)s; die Schwalle] »Substantiv
[ʃval]

(folyam)áradás főnév

der Flussaustritt »Substantiv

(oda)áradás főnév

der Zufluss [des Zuflusses; die Zuflüsse] (Ungültige Schreibung: Zufluß) »Substantiv
[ˈt͡suːˌflʊs]

áradó melléknév

strömend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃtʁøːmənt]

brandend »Adjektiv
[ˈbʁandn̩t]

sturzflutartig »Adjektiv

áradó víz kifejezés

das Flutgewässer »Substantiv

(fáradtsággal) elér kifejezés
vál

gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ) »Verb
[ɡəˈvɪnən]

(félig) kiszáradt (észak-afrikai) sóstó, mocsár kifejezés
földr

der Schott [des Schotts; die Schotts] »Substantiv
Geografie

(lovat) fáradtra lovagol kifejezés

abreiten [ritt ab; hat abgeritten] »Verb

(záradékban) kiköt kifejezés

verklauseln »Verb
seltener

verklausulieren [verklausulierte; hat verklausuliert] »Verb
[fɛɐ̯klaʊ̯zuˈliːʁən]

a kiszáradás mértékéig szomjazik kifejezés

verdursten [verdurstete; ist verdurstet] »Verb
[fɛɐ̯ˈdʊʁstn̩]

a lelkén szárad vkinek a halála

auf dem Gewissen haben

a (vásár)látogatók áradata kifejezés

der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme] »Substantiv

a nézők áradata kifejezés

der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme] »Substantiv

a tengeráradás magassága kifejezés

die Fluthöhe [der Fluthöhe; die Fluthöhen] »Substantiv

a vendégek áradata kifejezés

der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme] »Substantiv

12