dicţionar Maghiar-German »

étel înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
étel [~t, ~e, ~ek] főnév

das Essen [des Essens; die Essen]◼◼◼Substantiv
[ˈɛsn̩]
Az étel hideg. = Das Essen ist kalt.

die Nahrung [der Nahrung; die Nahrungen]◼◼◼Substantiv
[ˈnaːʁʊŋ]
Nincs semmi ételünk. = Wir haben keine Nahrung.

die Speise [der Speise; die Speisen]◼◼◻Substantiv
[ˈʃpaɪ̯zə]

das Gericht [des Gericht(e)s; die Gerichte]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈʁɪçt]
Ez meg miféle étel? = Was ist das für ein Gericht?

die Ernährung [der Ernährung; die Ernährungen]◼◼◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ]

der Gang [des Gang(e)(s); die Gänge, die Gangs]◼◻◻Substantiv
[ɡaŋ]

die Fressalien [—; die Fressalien]Substantiv
[fʁɛˈsaːli̯ən]

(étel) borharapó főnév

der Weinbeißer [des Weinbeißers; die Weinbeißer]Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ]

étel kiadása kifejezés

die Essenausgabe [der Essenausgabe; die Essenausgaben]Substantiv
[ˈɛsn̩ˌʔaʊ̯sɡaːbə]

étel párolt hússal főnév

der Schmortopf [des Schmortopf(e)s; die Schmortöpfe]Substantiv

étel átvétele kifejezés

der Essenempfang [des Essenempfang(e)s; —]Substantiv

ételadásra szolgáló nagy villa kifejezés

die VorlegegabelSubstantiv

(ételbe) belereszel főnév

die Einreibung [der Einreibung; die Einreibungen]Substantiv

ételeket elkészít

Speisen anrichten

ételfutár (ebéd szolgáltatás) főnév

der MahlzeitendienstSubstantiv

ételhordó főnév

der Henkelmann [des Henkelmann(e)s; die Henkelmänner]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛŋkl̩ˌman]

ételhordó edények kifejezés

die Menage [der Menage; die Menagen]Substantiv
[meˈnaːʒə]

ételjegy főnév

die Essensmarke [der Essensmarke; die Essensmarken]◼◼◼Substantiv
[ˈɛsn̩sˌmaʁkə]

étellel ellát kifejezés

speisen [speiste; hat gespeist/gespiesen]Verb
[ˈʃpaɪ̯zn̩]

étellift főnév

der Speisenaufzug [des Speisenaufzug(e)s; die Speisenaufzüge]Substantiv

ételpép főnév

der Chymus [des Chymus; —]Substantiv

(étel)recept főnév
gasztr

das Rezept [des Rezept(e)s; die Rezepte]◼◼◼Substantiv
[ʁeˈt͡sɛpt]

(ételről) moslék főnév
pejor

der Gammel [des Gammels; —]Substantiv
[ˈɡaməl]

ételvivő főnév

der Essenholer [des Essenholers; die Essenholer]Substantiv

ételáldozat főnév

das Speiseopfer [des Speiseopfers; die Speiseopfer]◼◼◼Substantiv

"értékpapírok felvétele a tőzsdére" kifejezés
tőzsde

das Listing [des Listings; die Listings]Substantiv
Börsenwesen

(anyagi) felelőssé tétel kifejezés

die HaftbarmachungSubstantiv
besonders Rechtssprache

(felsorolásban) tétel főnév

das der Item [des Items; die Items]Substantiv
[ˈaɪ̯təm]

(feltételes) megállóhely főnév
vasút

der Haltepunkt [des Haltepunkt(e)s; die Haltepunkte]Substantiv
[ˈhaltəˌpʊŋkt]

(hangfelvételnél) hangmester főnév

der Tonmeister [des Tonmeisters; die Tonmeister]Substantiv

(hatósági) zár alá vétel kifejezés
jog

der Sequester [des Sequesters; die Sequester]Substantiv
Rechtssprache

(igénybevétel) legnagyobb megengedett

höchstzulässig

(kiinduló) tétel főnév

der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◼Substantiv
[ˈanˌzat͡s]

(megkülönböztető) jelét rápecsételi vmire/vhova

sein Zeichen auf etw stempeln

(negatív) észrevétel valakiről/valamiről főnév

die Auslassung [der Auslassung; die Auslassungen]Substantiv
[ˈaʊ̯sˌlasʊŋ]

(rosszindulatú) feltételezés főnév

die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv

(tétel) musette főnév

die Musette [der Musette; die Musetten|Musettes]Substantiv

-na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére) ige

werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]Verb
[ˈveːɐ̯dn̩]

<egy teliszájra való v. egyszeri adag étel/ital> kifejezés

der Mundvoll [des Mundvoll; die Mundvoll]Substantiv
[ˈmʊntˌfɔl]

<indonéz étel; bene: rizs, zöldség, hal, rák>

das Nasigoreng [des Nasigoreng(s); die Nasigorengs]Substantiv
[naziɡoˈʁɛŋ]

12