| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| árad [~t, ~jon, ~na] ige | strömen [strömte; ist geströmt]◼◼◼Verb fluten [flutete, hat/ist geflutet]◼◼◻Verb steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◻Verb |
| árad (kavarogva) [~t, ~jon, ~na] ige | treiben [trieb; hat/ist getrieben]◼◼◼Verb |
| (ki)árad kifejezés | ausströmen [strömte aus; ist ausgeströmt]Verb |
| áradat [~ot, ~a] főnév | die Flut [der Flut; die Fluten]◼◼◼Substantiv der Strom [des Strom(e)s; die Ströme]◼◼◼Substantiv der Fluss [des Flusses; die Flüsse]◼◼◻Substantiv der Schwall [des Schwall(e)s; die Schwalle]◼◻◻Substantiv |
| áradozik (vmiről/vkiről) kifejezés | schwärmen [schwärmte; hat/ist geschwärmt] (von mit Dativ)◼◼◼Verb |
| áradozás [~t, ~a, ~ok] főnév | der Erguss [des Ergusses; die Ergüsse]Substantiv die Lobeserhebung [der Lobeserhebung; die Lobeserhebungen]Substantiv |
| áradozó melléknév | überschwänglich [überschwänglicher; am überschwänglichsten]◼◼◼Adjektiv |
| áradozó | |
| áradozós | |
| áradozós melléknév | überschwänglich [überschwänglicher; am überschwänglichsten]Adjektiv |
| áradva körülvesz kifejezés | umfließen [umfloss; hat umflossen]Verb |
| áradás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Überschwemmung [der Überschwemmung; die Überschwemmungen]◼◼◼Substantiv die Flut [der Flut; die Fluten]◼◼◻Substantiv die Sturmflut [der Sturmflut; die Sturmfluten]◼◻◻Substantiv der Schwall [des Schwall(e)s; die Schwalle]Substantiv die Preisgabe [der Preisgabe; die Preisgaben]Substantiv die Wasserflut [der Wasserflut; die Wasserfluten]Substantiv |
| (folyam)áradás főnév | der FlussaustrittSubstantiv |
| (oda)áradás főnév | der Zufluss [des Zuflusses; die Zuflüsse] (Ungültige Schreibung: Zufluß)Substantiv |
| áradó melléknév | strömend◼◼◼Adjektiv brandendAdjektiv sturzflutartigAdjektiv |
| áradó víz kifejezés | das FlutgewässerSubstantiv |
| a kiszáradás mértékéig szomjazik kifejezés | verdursten [verdurstete; ist verdurstet]Verb |
| a lelkén szárad vkinek a halála | |
| a (vásár)látogatók áradata kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
| a nézők áradata kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
| a tengeráradás magassága kifejezés | die Fluthöhe [der Fluthöhe; die Fluthöhen]Substantiv |
| a vendégek áradata kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
| aggodalmi záradék kifejezés | die AngstklauselSubstantiv |
| anyagfáradási ellenállás kifejezés | der ErmüdungswiderstandSubstantiv |
| anyagfáradási repedés kifejezés | der ErmüdungsrissSubstantiv |
| anyagfáradási törés kifejezés műsz | der Ermüdungsbruch [des Ermüdungsbruch(e)s; die Ermüdungsbrüche]Substantiv |
| anyagkifáradás főnév | die Materialermüdung [der Materialermüdung; die Materialermüdungen]◼◼◼Substantiv |