mondja înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nem is tudom, mit mondjak | I'm almost speechless[UK: aɪm ˈɔːl.məʊst ˈspiːt.ʃləs] [US: ˈaɪm ˈɔːlmoʊst ˈspiːt.ʃləs] |
| nem szívesen mondja | stick in one's throat[UK: stɪk ɪn wʌnz θrəʊt] [US: ˈstɪk ɪn wʌnz θroʊt] |
| nevét bemondja | give in one's name[UK: ɡɪv ɪn wʌnz ˈneɪm] [US: ˈɡɪv ɪn wʌnz ˈneɪm] |
| nevét bemondja (valakinek) | sound off[UK: ˈsaʊnd ɒf] [US: ˈsaʊnd ˈɒf] |
| nyíltan megmondja a véleményét (mások előtt) | mouth off[UK: maʊθ ɒf] [US: ˈmaʊθ ˈɒf] |
| őszintén és nyíltan kimondja véleményét | speak out[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] |
| ribanc (nőre mondják sértésként) főnév vulg | thot (That Ho Over There)noun |
| ringyó (nőre mondják sértésként) főnév vulg | thot (That Ho Over There)noun |
| tréfa nélkül mondja | be in earnest[UK: bi ɪn ˈɜː.nɪst] [US: bi ɪn ˈɝː.nəst] |
| Ugyan, ne mondja! | You don't say so![UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ] You don't say![UK: juː dəʊnt ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ] |
| ugyanazt mondja főnév | ditto [dittos]noun |
| valaki ismerősének mondja magát | claim acquaintance with (somebody)[UK: kleɪm ə.ˈkweɪn.təns wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkleɪm ə.ˈkweɪn.təns wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
