dicţionar German-Polonez »

schlag înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
kahlschlagen

wylesić

Kahlschlagsfläche Substantiv

poręba(leśnictwo) obszar lasu, na którym zostały wycięte drzewa
noun

Misserfolg | Fehlschlag Substantiv

niepowodzenienoun
przeciwieństwo powodzenia, sukcesu; przegrana, porażka

der Nachschlag [des Nachschlag(e)s; die Nachschläge] Phrase

po wtóre(książkowy) przy wyliczaniu jako drugi element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp.
phrase

niedergeschlagen | bedrückt | deprimiert Adjektiv

przybityadjective
załamany, smutny, zmartwiony

Niedergeschlagenheit | Bedrücktheit Substantiv

przygnębienie(psychologia, psychologiczny) obniżenie nastroju
noun

der Niederschlag [des Niederschlag(e)s; die Niederschläge] Substantiv

nokdaunnoun

opad(meteorologia, meteorologiczny) spadająca na ziemię woda w postaci ciekłej lub stałej;
noun

Niederschlagsmesser

ombrometr

Niederschlagsmesser | Regenmesser Substantiv

deszczomierz(meteorologia, meteorologiczny) (metrologia, metrologiczny) aparat do pomiaru opadów deszczowych;
noun

Prügelei | Schlägerei Substantiv

bijatykanoun
bójka z udziałem większej liczby osób

Pulsader | Schlagader Substantiv

tętnica(anatomia, anatomiczny) naczynie krwionośne, w którym krew płynie z serca;
noun

der Querschläger [des Querschlägers; die Querschläger] Substantiv

rykoszet(fizyka, fizyczny) odbicie się lecącego przedmiotu od jakiejś przeszkody, powodujące gwałtowną zmianę trajektorii lotu, lub ten odbijający się przedmiot;
noun

Rad schlagen

robić gwiazdę

rozkładać ogon

rozkładać pióra

Rat | Ratschlag Substantiv

poradanoun
wskazówka, zalecenie komuś czegoś

radanoun
grupa osób, najczęściej wydzielona formalnie w ramach jakiejś organizacji lub społeczności, której celem jest znalezienie poprzez dyskusję lub z racji posiadanego doświadczenia, rozwiązania określonego problemu

radanoun
wypowiedź skierowana do kogoś, zawierająca zalecenie, jak się należy zachować w określonej sytuacji

Rolle | Überschlag Substantiv

przewrót(sport, sportowy) ćwiczenie gimnastyczne polegające na wykonaniu szybkiego obrotu ciała o 360° w płaszczyźnie pionowej
noun

der Rückschlag [des Rückschlag(e)s; die Rückschläge] Substantiv

pogorszenienoun

Schal | Umschlagtuch Substantiv

szalnoun
prostokątny wyrób włókienniczy owijany wokół szyi i ramion

der Schaumschläger [des Schaumschlägers; die Schaumschläger] Substantiv

mątew(przestarzałe, przestarzały) drewienko do mieszania płynów i substancji sypkich
noun

miotełkanoun
przyrząd do oganiania się od much

der Schicksalsschlag [des Schicksalsschlag(e)s; die Schicksalsschläge] Substantiv

ciosnoun
wstrząs lub zły obrót spraw

schneiden | fällen | abschlagen Verb

ścinaćverb
oddzielać coś od całości lub od podstawy za pomocą ostrego narzędzia

sich durchschlagen Verb

bićverb
zmagać się z jakimiś trudnościami

sich von Monat zu Monat durchschlagen Verb

żyć od pierwszego do pierwszegoverb
żyć na granicy płynności finansowej, bez oszczędności, z pensją ledwo wystarczającą na pokrycie bieżących wydatków

der Stockschlag [des Stockschlag(e)s; die Stockschläge] Substantiv

bastonada(rzadki, rzadko używany) kara bicia kijami w pięty lub w plecy
noun

Stromschlag | elektrischer Schlag Substantiv

porażenie prądem elektrycznymnoun
nagły przepływ prądu elektrycznego przez ciało żywego organizmu;

Teleskopschlagstock Substantiv

pałka teleskopowanoun
rodzaj składanej broni obuchowej wykonanej z lekkiego i mocnego metalu, zakończonej kulką;

der Tennisschläger [des Tennisschlägers; die Tennisschläger] Substantiv

rakieta tenisowanoun

der Tiefschlag [des Tiefschlag(e)s; die Tiefschläge] Substantiv

cios poniżej pasanoun
posunięcie wykorzystujące czyjś słaby punkt, nieetyczny postępek wobec kogoś

der Tischtennisschläger [des Tischtennisschlägers; die Tischtennisschläger] Substantiv

rakietka ping-pongowanoun

töten | ermorden | umbringen | totschlagen Verb

zabijaćverb
pozbawiać życia

der Überschlag [des Überschlag(e)s; die Überschläge] Substantiv

koziołeknoun
ćwiczenie fizyczne z przewrotem ciała

der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge] Substantiv

okład(medycyna, medyczny) opatrunek
noun

ungefähr | annähernd | angenähert | approximal | überschläggig Adjektiv

przybliżonyadjective
bliski rzeczywistemu, ale podany z pewną niedokładnością

unterdrücken | niederschlagen Verb

uśmierzaćverb
powodować ustępowanie lub zakończenie

unterschlagen [unterschlug; hat unterschlagen] Verb

sprzeniewierzyćverb
przywłaszczyć powierzone sobie cudze mienie

2345