dicţionar German-Polonez »

schlag înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
das Schlagzeug [des Schlagzeug(e)s; die Schlagzeuge] Substantiv

perkusjanoun

der Schlagzeuger [des Schlagzeugers; die Schlagzeuger] Substantiv

dobosz(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (wojskowość, wojskowy) człowiek grający na bębnie w orkiestrze, szczególnie wojskowej;
noun

perkusista(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) muzyk grający na perkusji
noun

Ablehnung | Abstoßung | Abstoßungsreaktion | Ausschlagung | Erbausschlagung Erbschaftsausschlagung | Haftungsablehnung Substantiv

odrzucenie(rzeczownik odczasownikowy) od odrzucić
noun

der Abschlag [des Abschlag(e)s; die Abschläge] Verb

napędzaćverb
powodować funkcjonowanie jakiegoś mechanizmu, wprawiać w ruch

pędzićverb
poganiać stado zwierząt

der Abschlag [des Abschlag(e)s; die Abschläge] Substantiv

kierowanie(rzeczownik odczasownikowy) od kierować
noun

popęd(psychologia, psychologiczny) wewnętrzny mechanizm motywacyjny, uwarunkowany biologicznie, służący zaspokajaniu podstawowych potrzeb i przetrwaniu organizmu
noun

przejazdnoun
przebywanie jakiejś drogi pojazdem lub konno

Alarm schlagen Verb

bić na alarmverb
gwałtownie ostrzegać przed niebezpieczeństwem

niedergeschlagen [niedergeschlagener; am niedergeschlagensten] Adjektiv

posępnyadjective
okazujący smutek lub przygnębienie

aneinanderschlagen Substantiv

szczęknoun
odgłos powstający przy uderzeniu o siebie metalowych lub szklanych przedmiotów

Angabe | Aufschlag | Pass | Zuspiel Substantiv

podanie(sport, sportowy) przekazanie piłki w grach zespołowych
noun

angeschlagen werden | angestoßen werden | eine Macke bekommen Verb

obijaćverb
ulec uszkodzeniu, uderzając o coś

der Anschlag [des Anschlag(e)s; die Anschläge] Verb

załatwiać(potocznie, potoczny) pozbawiać możliwości działania lub unicestwiać; wyrządzać komuś krzywdę
verb

zlać(potocznie, potoczny) sprawić komuś lanie
verb

der Anschlag [des Anschlag(e)s; die Anschläge] Substantiv

nawałnica(książkowy) o atakującym wojsku; także o napierającym tłumie ludzi
noun

zatrzask(technologia, technika, techniczny) automatyczne zamknięcie drzwi; zamek sprężynowy lub magnetyczny działający na zasadzie zapadki
noun

Anschlag | Attentat Substantiv

zamachnoun
targnięcie się na czyjąś własność lub czyjeś życie

anschlagen | anstoßen Verb

obijaćverb
powodować obrażenia, uszkadzać, uderzając o coś

der Anschlagwinkel [des Anschlagwinkels; die Anschlagwinkel] Substantiv

niezgułanoun
osoba nieporadna

der Aufschlag [des Aufschlag(e)s; die Aufschläge] Substantiv

klapanoun
wyłóg płaszcza, fraka lub marynarki

aufschlagen

buchać

odkrywać

osiedlać

rozbijać

rozłupywać

uderzać

wywijać

aufschlagen Verb

narzucićverb
pośpiesznie ubrać się w coś, okryć sobie ramiona

narzucićverb
rzucić przedmioty na jakąś powierzchnię

odsiadywaćverb
odbywać karę więzienia

ausrenken | ausschlagen | verstauchen Verb

wybijać(medycyna, medyczny) powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce
verb

der Ausschlag [des Ausschlag(e)s; die Ausschläge] Substantiv

wysypka(medycyna, medyczny) wykwity skórne lub na błonach śluzowych będące objawem jakiejś choroby;
noun

ausschlagen Verb

rozklepywać(technologia, technika, techniczny) rozpłaszczać coś metalowego przez uderzanie młotem
verb

ausschlaggebend Adjektiv

rozstrzygającyadjective

walnyadjective
mający decydujące znaczenie

Baseballschläger Substantiv

kij bejsbolowy(sport, sportowy) pałka używana do odbijania piłki podczas gry w baseball
noun

beratschlagen [beratschlagte; hat beratschlagt] Verb

omówićverb

przedyskutowaćverb

123