dicţionar German-Polonez »

auf înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
auf die Schnelle Adverb

piorunem(potocznie, potoczny) bardzo szybko
adverb

auf Draht sein

działać bez zarzutu

trzymać rękę na pulsie

znać się na rzeczy

auf eigene Faust | eigenverantwortlich Adverb

na własną rękęadverb
samodzielnie, na własną odpowiedzialność

auf eigene Gefahr

na własne ryzyko

auf eigenen Beinen stehen Verb

stawać na własne nogiverb
osiągać niezależność (najczęściej materialną, finansową)

auf einzelne Aufträge Adjektiv

na zamówienieadjective
wykonywany dopiero wtedy, gdy ktoś złoży zamówienie

auf Englisch Adverb

po angielsku(językoznawstwo, językoznawczy) w języku angielskim
adverb

auf freundschaftliche Weise Adverb

przyjacielskoadverb
w sposób przyjacielski, przyjaźnie

auf Gedeih und Verderb

na dobre i na zle

na dolę i niedolę

Auf geht's! Interjection

do robotyinterjection
ponaglenie rozmówcy, aby przystąpił do wykonywania swoich obowiązków

auf großem Fuß leben Verb

żyć na wysokiej stopieverb
żyć luksusowo, wystawnie

auf Grund

na skutekz powodu czegoś

auf gutem Fuß stehend Adverb

na dobrej stopieadverb
mieć z kimś dobre relacje

auf Holz klopfen

odpukać w niemalowane drewnopukać w niemalowane drewno, aby nie zapeszyć, by słowami (przypuszczeniami) nie zniszczyć dobrej passy

auf in Rente | emeritiert | pensioniert Adjektiv

emerytowanyadjective
będący na emeryturze; otrzymujący emeryturę

auf Italienisch Adverb

po włosku(językoznawstwo, językoznawczy) w języku włoskim
adverb

auf jeden Fall Phrase

tak czy owakphrase
niezależnie od okoliczności; mimo wszystko

auf jemand stehen Verb

lecieć(potocznie, potoczny) (slangowo) być zakochanym, zauroczonym
verb

auf keinen Fall

pod żadnym pozorem

pod żadnym warunkiem

w żadnym razie

w żadnym wypadku

auf keinen Fall Interjection

nie ma mowyinterjection
o czymś zupełnie niemożliwym do zrealizowania; stanowcza odmowa

auf Krawall gebürstet Adjektiv

wywrotowyadjective
mający na celu obalenie istniejącego ustroju lub władzy

auf lange Sicht

na dłuższą metęw dalszej perspektywie czasowej, po upływie dostatecznie długiego czasu

auf leeren Magen Adjektiv

czczyadjective
głodny, pusty

auf leeren Magen Adverb

na głodniaka(potocznie, potoczny) bez jedzenia, o pustym żołądku
adverb

auf links Adverb

na lewą stronęadverb
o ubraniu: w sposób, w którym wewnętrzna część ubrania znajduje się na zewnątrz

auf Nummer sicher gehen

zabezpieczyć

auf Polnisch Adverb

po polsku(językoznawstwo, językoznawczy) w języku polskim
adverb

auf Portugiesisch Adverb

po portugalsku(językoznawstwo, językoznawczy) w języku portugalskim
adverb

auf Sendung Adverb

na antenie(przenośnie, przenośnia) będąc w programie telewizyjnym lub radiowym
adverb

auf sich nehmen Verb

sankcjonowaćverb
aprobować, przyzwalać na coś, uznawać za dopuszczalne

auf Wiedersehen | tschüss | tschau | auf Wiederhören | bis bald | bis später Interjection

do widzeniainterjection
uprzejmy zwrot używany do pożegnania się z kimś

auf | an

na…opisujący miejsce, w którym odbywa się czynność, tak że wyrażenie za przyimkiem znajduje się pod podmiotem

auf | bis auf | bis ins

co dowskazuje na obiekt, przy którym czynność jest dokładna lub zupełna

aufatmen [atmete auf; hat aufgeatmet] Verb

brać oddechverb

123