dicţionar Polonez-German »
na înseamnă în Germană
| Poloneză | Germană |
|---|---|
| na …opisujący miejsce, w którym odbywa się czynność, tak że wyrażenie za przyimkiem znajduje się pod podmiotem | |
| na amen adverb bez opamiętania, całkowicie, na całego | ganzAdverb |
| na amen adverb na zawsze | andauerndAdverb |
| na antenie (przenośnie, przenośnia) będąc w programie telewizyjnym lub radiowym adverb | auf SendungAdverb |
| na bani (potocznie, potoczny) w stanie upojenia alkoholowego; będąc podpitym, pijanym | |
| na barana adverb o noszeniu kogoś na plecach lub na barkach | der huckepackAdverb |
| na bezrybiu i rak ryba trzeba zadowolić się tym, co jest dostępne | |
| na Boga interjection wykrzyknik wyrażający oburzenie | um Gottes willenInterjection |
| na Boga interjection wykrzyknik wyrażający zniecierpliwienie | um Gottes willenInterjection |
| na boku adverb z dala od czegoś | das abseits [des Abseits; die Abseits]Adverb |
| na całe gardło | |
| na chrupko | |
| na chybił trafił adverb losowo, przypadkowo | aufs GeratewohlAdverb |
| na chybił trafił adjective losowy, przypadkowy, niezaplanowany | wahllosAdjektiv |
| na co dzień adverb w sposób typowy dla zwykłego, powszedniego dnia | täglichAdverb |
| na czasie adjective modny, spełniający pewne standardy | inAdjektiv |
| na czczo adverb przed zjedzeniem czegoś, o pustym żołądku | nüchtern [nüchterner; am nüchternsten]Adverb |
| na czele adverb na początku, z przodu, na przodzie / na przedzie | davorAdverb |
| na czworaka | |
| na darmo | |
| na dobitkę adverb ponadto, dodatkowo, poza tym, prócz tego | noch dazuAdverb |
| na dobre i na zle | |
| na dobrej stopie adverb mieć z kimś dobre relacje | auf gutem Fuß stehendAdverb |
| na dobrą sprawę adverb w rzeczywistości, tak naprawdę, w istocie, tak na dobrą sprawę | grundsätzlich [grundsätzlicher; am grundsätzlichsten]Adverb |
| na dole adverb na parterze, na niższym piętrze budynku | nach untenAdverb |
| na dolę i niedolę | |
| na dworze adverb poza domem | an der frischen LuftAdverb |
| na dłuższą metę w dalszej perspektywie czasowej, po upływie dostatecznie długiego czasu | |
| na glanc (potocznie, potoczny) bardzo czysty, lśniący, gładki, z połyskiem adverb | blitzsauberAdverb |
| na górze adverb na wyższym piętrze budynku | heraufAdverb |
| na głodniaka (potocznie, potoczny) bez jedzenia, o pustym żołądku adverb | auf leeren MagenAdverb |
| na głos adverb tak, że wyraźnie słychać | laut [lauter; am lautesten]Adverb |
| na głowę adverb | kopfüberAdverb |
| na głowę adverb na osobę | je StückAdverb |
| na główkę adverb | kopfüberAdverb |
| na jednej nodze (potocznie, potoczny) bardzo szybko, natychmiast, jak najprędzej adverb | stante pedeAdverb |
| na koniec adjective | endlichAdjektiv |
| na koszt firmy adverb o poczęstunku, który jest fundowany przez restauratora | aufs HausAdverb |
| na krzyż adverb określenie dodawane przy opisywaniu małej ilości czegoś (np. żartobliwie ilość dróg na wsi) | kreuzweiseAdverb |
| na lewo |
