dicţionar German-Polonez »

auf înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
der auf Substantiv

ponoun
…służący do tworzenia wyrażeń, w których część za przyimkiem jest materią, wzdłuż której odbył się ruch

ponoun
w danym języku

der auf Adverb

w górę(ekonomia, ekonomiczny) wzrastając, zwiększając swoją wartość
adverb

auf Achse sein

rozjazdy

auf allen vieren

na czworaka

auf Augenhöhe mit Adverb

na równiadverb
w równym stopniu, tak samo, podobnie, jednakowo

auf Biegen und Brechen

za jaką badź cenę

auf dem Herzen liegen Verb

leżeć na sercuverb
być bardzo ważnym, być przedmiotem troski

auf dem hohen Ross sitzen Verb

zadzierać nosaverb
być zarozumiałym

auf dem Holzweg sein Phrase

być w błędziephrase

auf dem Kieker haben Verb

mieć na okuverb
być czymś zainteresowanym, upatrzyć sobie coś

auf dem Kopf Adverb

do góry nogamiadverb
dnem, spodnią częścią w kierunku góry, obrócony o 180 stopni w osi równoległej do podstawy

auf den Arm nehmen Verb

robić sobie jaja(potocznie, potoczny) żartować, naśmiewać się, nabijać się
verb

auf den Beinen sein Verb

być na nogachverb
nie spać, być przytomnym i funkcjonować

auf den ersten Blick

na pierwszy rzut okao wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy

auf den Hund kommen Phrase

pójść na psyphrase

zejść na psyphrase

auf den Sankt-Nimmerleins-Tag

ad Kalendas Graecas

auf den Wecker gehen | lästig fallen Verb

zawracać głowę(potocznie, potoczny) niepotrzebnie zajmować kogoś swoimi sprawami lub problemami, przeszkadzać, być natrętnym lub nie dawać spokoju
verb

auf der Durchreise Adjektiv

przejezdnyadjective
będący przejazdem gdzieś; zatrzymujący się na chwilę gdzieś przed dalszą podróżą

auf der faulen Haut liegen

leżec do góry brzuchem

auf der gegenüber liegenden Seite Adverb

vis-à-visadverb
naprzeciwko

auf der Hand liegen

być oczywistym

auf der Kippe stehen

zagrożony

auf der neu Stand bringen Verb

uaktualniaćverb
czynić znów aktualnym

auf der Stelle Adverb

wprostadverb
szczerze, otwarcie, bez ogródek

z miejscaadverb
szybko, w mig

auf der Weide halten Verb

wypasaćverb
karmić zwierzęta, pasąc je

auf der Zunge liegen Verb

mieć na końcu językaverb
chcieć coś powiedzieć, ale powstrzymać się, zrezygnować w ostatniej chwili

mieć na końcu językaverb
wiedzieć, co się chce powiedzieć, ale w danej chwili to umknęło; mieć wrażenie, że za chwilę się to przypomni

auf der Zunge zergehen Substantiv

miód w gębie(żartobliwie) coś bardzo smaczne, wyborne
noun

niebo w gębie(żartobliwie) coś wyjątkowo smacznego
noun

auf des Messers Schneide stehen

stać na ostrzu noża

auf die Barrikaden gehen

iść na barykady

auf die harte Tour lernen Verb

przekonać się na własnej skórzeverb
poznać coś, doświadczyć czegoś osobiście, bezpośrednio

auf die Knie zwingen Verb

rujnowaćverb
burzyć, niszczyć, doprowadzać do ruiny

rujnowaćverb
niszczyć czyjeś zdrowie fizyczne lub psychiczne

auf die leichte Schulter nehmen

bagatelizować

auf die Nerven fallen | auf die Nerven gehen | nerven Verb

grać na nerwachverb
drażnić, denerwować kogoś

auf die schiefe Bahn geraten

schodzić na złą drogę

12