dicţionar German-Maghiar »
reißen înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| das Gliederreißen [des Gliederreißens; —] Substantiv [ˈɡliːdɐˌʁaɪ̯sn̩] | szaggatásfőnév |
| (he)rausreißen [riss (he)raus; hat (he)rausgerissen] Verb | kiszakítige kitépige |
| herumreißen [riss herum; hat herumgerissen] Verb | erőszakossá válikkifejezés megrázige |
| (he)runterreißen [riss (he)runter; hat (he)runtergerissen] Verb | letépige |
| hinabreißen | |
| hinreißen [riss hin; hat hingerissen] Verb [ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩] | elragad◼◼◼ige magával ragad◼◼◻kifejezés rávesz◼◻◻ige |
| hochreißen [riss hoch; hat hochgerissen] Verb | magasra húzkifejezés |
| js Charakter umreißen | |
| kreißen [kreißte; hat gekreißt] Verb [ˈkʁaɪ̯sn̩] | szülési fájdalmai vannakkifejezés |
| losreißen Verb | elszakít◼◼◼ige |
| mitreißen [riss mit; hat mitgerissen] Verb [ˈmɪtˌʁaɪ̯sn̩] | fellelkesít◼◼◼ige |
| niederreißen [riss nieder; hat niedergerissen] Verb | lebont◼◼◼ige letép◼◻◻ige leszaggatige |
| ohrenzerreißend | |
| reinreißen [riss rein; hat reingerissen] Verb | beletépige |
| sich um etw reißen | |
| sich zu etw fortreißen | |
| sich zu etw hinreißen lassen | |
| umreißen [riss um; hat umgerissen] Verb [ˈʊmˌʁaɪ̯sn̩] | felvázol◼◼◼ige körvonalaz◼◼◼ige lebontige (fel)vázolige feldöntige megrajzolja vminek a körvonalaitkifejezés |
| verreißen [verriss; hat verrissen] Verb [fɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩] | feddige rossz ítéletet adni rólakifejezés |
| wegreißen [riss weg; hat weggerissen] Verb [ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩] | elragad◼◼◼ige lebont◼◻◻ige ledöntige |
| zerreißen [zerriss; ist zerrissen] Verb [t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩] | elszakad◼◼◼igeElszakadt a ruhája. = Ihr Kleid war zerrissen. szétszakad◼◼◼ige |
| zerreißen [zerriss; hat zerrissen] Verb [t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩] | szétszakít◼◼◼ige szétszaggat◼◼◼ige elszaggat◼◼◻ige |
