szabad significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| (a szabadpiacon szokásos) piaci melléknév | marktüblich◼◼◼Adjektiv |
| (foglyot) kiszabadít kifejezés | freibekommen [bekam frei; hat freibekommen]Verb |
| (helyet) szabadon hagy kifejezés | aussparen [sparte aus; hat ausgespart]Verb |
| (sorozatból) szabad lapok | |
| (tőzsdei) szabadforgalom főnév | der FreiverkehrSubstantiv |
| +von +D elszabadul kifejezés | loskommen [kam los; ist losgekommen]Verb |
| <a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység> | das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde]Substantiv |
| <agyondicsér vkit/vmit hogy megszabaduljon tőle> | fortloben [lobte fort; hat fortgelobt]Verb |
| <felszabadított jobbágyok elűzése földjeikről> tört | das Bauernlegen [des Bauernlegens; —]Substantiv |
| A kettes próbafülke szabad. | |
| a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/joga kifejezés pol | die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit]Substantiv |
| a szabadban határozószó | draußen◼◼◼Adverb |
| a szabadban | in Freien◼◼◻ |
| a szabadesés törvénye kifejezés | das Fallgesetz [des Fallgesetzes; die Fallgesetze]◼◼◼Substantiv |
| a szabadságért küzd | |
| a szabadságvesztés-büntetés tartama kifejezés | die HaftdauerSubstantiv |
| adalék szabadalom kifejezés | das ZusatzpatentSubstantiv |
| adótól való felszabadítás kifejezés | die Steuerfreiheit [der Steuerfreiheit; die Steuerfreiheiten]Substantiv |
| akarati szabadság kifejezés | die Willensfreiheit [der der; die Willensfreiheit]◼◼◼Substantiv |
| anyasági szabadság | |
| apasági szabadság | |
| át szabad mennie kifejezés | durchdürfen [durfte durch; hat durchgedurft]Verb |
| Az gyerekszoba bútorainak nem szabad, hogy éles szélei legyenek. | |
| be szabad jönni kifejezés | hereindürfen [durfte herein; hat hereingedurft]Verb |
| be szabad jönnie kifejezés | hineindürfen [durfte hinein; hat hineingedurft]Verb |
| beszéd szabadsága kifejezés | die Redefreiheit [der Redefreiheit; —]◼◼◼Substantiv |
| betegszabadság főnév | der Krankenurlaub◼◼◼Substantiv |
| bilincseitől megszabadít | |
| bilincseitől megszabadít kifejezés | entfesseln [entfesselte; hat entfesselt]Verb losketten [kettete los; hat losgekettet]Verb |
| cselekvési szabadság kifejezés | die Handlungsfreiheit [der Handlungsfreiheit; die Handlungsfreiheiten]◼◼◼Substantiv |
| De ilyen húsvéti csokrokat nem szabad az erdőből szerezni. | Aus den Wäldern darf man sich solche Ostersträuße aber nicht holen. |
| démoni jelző alól felszabadít kifejezés | entdämonisieren [entdämonisierte; hat entdämonisiert]Verb |
| döntési szabadság kifejezés | die Entscheidungsfreiheit [der Entscheidungsfreiheit; die Entscheidungsfreiheiten]◼◼◼Substantiv |
| egyesülési szabadság kifejezés | die Vereinigungsfreiheit [der Vereinigungsfreiheit; die Vereinigungsfreiheiten]◼◼◼Substantiv |
| éjszakázás a szabadban kifejezés | das FreilagerSubstantiv |
| el szabad velem jönnie kifejezés | mitdürfen [durfte mit; hat mitgedurft]Verb |
| ellenségétől megszabadul | |
| ellenvetési szabadalom kifejezés | das EinspruchspatentSubstantiv |
| Elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk (taxi). |
