szabad significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| szabadpiacon megszokott kifejezés | marktüblichAdjektiv |
| szabadrúgás főnév sport | der Freistoß [des Freistoßes; die Freistöße]◼◼◼Substantiv |
| szabadság [~ot, ~a] főnév | die Freiheit [der Freiheit; die Freiheiten]◼◼◼Substantiv die Ferien [—; die Ferien]◼◼◻Pluralwort der Erholungsurlaub [des Erholungsurlaub(e)s; die Erholungsurlaube]◼◻◻Substantiv |
| szabadság (partra szállás tengerészeknél) [~ot, ~a] főnév hajó | der Landurlaub [des Landurlaub(e)s; die Landurlaube]◼◼◼Substantiv |
| szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok)) [~ot, ~a] főnév | der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält)◼◼◼Substantiv |
| szabadság alatti cím kifejezés | die UrlaubsanschriftSubstantiv |
| szabadság alatti helyettesítés kifejezés | die Urlaubsvertretung [der Urlaubsvertretung; die Urlaubsvertretungen]Substantiv |
| szabadság ideje kifejezés | die Urlaubszeit [der Urlaubszeit; die Urlaubszeiten]◼◼◼Substantiv die Ferienzeit [der Ferienzeit; die Ferienzeiten]◼◻◻Substantiv |
| szabadság(napokra való) jogosultság (éves) kifejezés | der Urlaubsanspruch (Anspruch auf eine bestimmte Zahl von Urlaubstagen im Jahr)Substantiv |
| szabadság kifizetése kifejezés | die Urlaubsabgeltung◼◼◼Substantiv |
| Szabadság-szobor (Budapest) főnév | die Freiheitsstatue [der Freiheitsstatue; die Freiheitsstatuen]◼◼◼Substantiv |
| Szabadság-szobor (New York) főnév | die Freiheitsstatue [der Freiheitsstatue; die Freiheitsstatuen]◼◼◼Substantiv |
| szabadsága volt | |
| (szabadságát töltő) turista (férfi) főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (nő) főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| szabadságellenes melléknév | freiheitsfeindlich◼◼◼Adjektiv |
| szabadságharc főnév | der Freiheitskampf [des Freiheitskampf(e)s; die Freiheitskämpfe]◼◼◼Substantiv |
| szabadságharcos (férfi) főnév | der Freiheitskämpfer [des Freiheitskämpfers; die Freiheitskämpfer]◼◼◼Substantiv |
| szabadságharcos (nő) főnév | die Freiheitskämpferin [der Freiheitskämpferin; die Freiheitskämpferinnen]◼◼◼Substantiv |
| szabadsági fok kifejezés | der Freiheitsgrad [des Freiheitsgrad(e)s; die Freiheitsgrade]◼◼◼Substantiv |
| szabadsági kérvény kifejezés | das UrlaubsgesuchSubstantiv |
| szabadságjogok [~at, -jogai] főnév | die Freiheitsrechte◼◼◼Substantiv |
| szabadságlevél főnév | der Freibrief [des Freibrief(e)s; die Freibriefe]◼◼◼Substantiv |
| szabadságnap főnév | der Ferialtag [des Ferialtag(e)s; die Ferialtage]Substantiv |
| szabadságol [~t, ~jon, ~na] ige | beurlauben [beurlaubte; hat beurlaubt]◼◼◼Verb |
| szabadságolás [~t, ~a] főnév | die Betriebsferien [der —; die Betriebsferien]Substantiv die BetriebsurlaubSubstantiv |
| szabadságolási igazolvány kifejezés | der Urlaubsschein [des Urlaubsschein(e)s; die Urlaubsscheine]Substantiv |
| szabadságon levő kifejezés | der Urlauber [des Urlaubers; die Urlauber]◼◼◼Substantiv |
| szabadságon levő rab kifejezés | der Hafturlauber [des Hafturlaubers; die Hafturlauber]Substantiv |
| szabadságon van kifejezés | freihaben [hatte frei; hat freigehabt]◼◼◼Verb |
| Szabadságon van. | |
| szabadságot kap kifejezés | freibekommen [bekam frei; hat freibekommen]Verb |
| szabadságpénz főnév | das FeriengeldSubstantiv der FerienzuschlagSubstantiv |
| szabadságpénz (a szabadságra szánt/összespórolt pénz) főnév | das Urlaubsgeld [des Urlaubsgeld(e)s; die Urlaubsgelder]◼◼◼Substantiv |
| szabadságpénz (pluszfizetés a szabadság támogatására) főnév | das Urlaubsgeld [des Urlaubsgeld(e)s; die Urlaubsgelder]◼◼◼Substantiv |
