-ba significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| bűnöző banda kifejezés | die Verbrecherbande [der Verbrecherbande; die Verbrecherbanden]◼◼◼ »Substantiv |
| Cape Canaveral (az Egyesült Államok Légierejének rakétaindításra szolgáló bázisa) kifejezés földr | Cap Canaveral (amerikanischer Raketenstartplatz)◼◼◼Eigenname |
| consequence baleset következményei kifejezés | die Unfallfolgen »Substantiv |
| Csak bátran! | |
| csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling) állatnév zoo | der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli)◼◼◼ »Substantiv |
| csínján bánik (vmivel) | |
| cukros bácsi közb | böser Onkel◼◼◼ |
| cukros bácsi főnév közb | süßer OnkelSubstantiv |
| Dakka (Dhaka) (Banglades fővárosa) főnév földr | Dhaka [Dhaka/Dhakas; —] (Dacca, Dakka) (Hauptstadt von Bangladesch)◼◼◼ »Eigenname |
| De most már érezte a bátorságot, hogy üres kézzel lépjen elé. | Aber nun spürte er den Mut, mit leeren Händen vor sie hinzutreten. |
| devizás bank kifejezés | die Devisenbank »Substantiv |
| dollárfelvétel (banktól) főnév | die Dollarabhebung »Substantiv |
| dróton/zsinóron mozgatható bábu (paprikajancsi) kifejezés | der Hampelmann [des Hampelmann(e)s; die Hampelmänner] »Substantiv |
| durva bánásmód kifejezés | der Missbrauch [des Missbrauch(e)s; die Missbräuche]◼◼◼ »Substantiv |
| durván bánik (vkivel) kifejezés | missbrauchen [missbrauchte; hat missbraucht] (Akkusativ) »Verb |
| écarté (klasszikus balett) főnév | das Ekarté (im klassischen Ballett) »Substantiv |
| édes barátom | |
| édesburgonya (Ipomoea batatas) növénynév bot | die Süßkartoffel [der Süßkartoffel; die Süßkartoffeln]◼◼◼ »Substantiv die Batate [der Batate; die Bataten]◼◻◻ »Substantiv |
| egészséges barna bőr | |
| egészséges barnaság | |
| egy élesztőféle v. baktériumféle tenyésztése kifejezés | die Reinkultur [der Reinkultur; die Reinkulturen] »Substantiv |
| egyéni bajnokság kifejezés sport | die Einzelmeisterschaft [der Einzelmeisterschaft; die Einzelmeisterschaften]◼◼◼ »Substantiv |
| éjjel a babájához jár kifejezés | |
| éjjeli bagoly (éjszakai v. későn fekvő ember) kifejezés tréf | die Nachteule [der Nachteule; die Nachteulen]◼◼◼ »Substantiv |
| elektromos basszusgitár kifejezés zene | der elektrische Bass (kurz: der E-Bass)Musik |
| ellátja vkinek a baját (szíjjal) kifejezés | |
| előlegezett babérkoszorú kifejezés | der Vorschusslorbeeren (meist im Plural: die Vorschusslorbeeren) »Substantiv |
| előtáncosnő bárokban kifejezés | das Go-go-Girl [des Go-go-Girls; die Go-go-Girls] »Substantiv |
| első bálozó kifejezés | die Debütantin [der Debütantin; die Debütantinnen]◼◼◼ »Substantiv die Gebütantin »Substantiv |
| első hely (bajnoki táblázaton) főnév sport | die Tabellenspitze [der Tabellenspitze; die Tabellenspitzen]◼◼◼ »Substantiv |
| első szólótáncosnő (balett) kifejezés | die Koryphäe [der Koryphäe; die Koryphäen] »Substantiv |
| elsődleges bankelfogadványok kifejezés | die Primadiskonten »Substantiv |
| elszerette a barátnőjét | |
| emberekkel bánni tudás kifejezés | die Weltklugheit [der Weltklugheit; —] »Substantiv |
| emelet (bajor) főnév | das Geschoss [des Geschosses; die Geschosse]◼◼◼ »Substantiv |
| emésztődik (bánkódik) ige | kränken, sich [kränkte sich; hat sich gekränkt]Verb |
| emissziócsökkentési bank | |
| emissziócsökkentési bank kifejezés | der Emissionshandel [des Emissionshandels; —] »Substantiv |
