Węgierski | Niemiecki |
---|---|
a 'kinn a farkas benn a bárány' egyik változata játék | der Plumssack geht rumKinderspiel |
A babot főzés előtt be kell áztatni. | |
a baj gyökere kifejezés | das Grundübel [des Grundübels; die Grundübel]Substantiv |
A baj nem jár egyedül. | |
a Balaton körül | |
a baleset áldozatának cserbenhagyása kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv |
A baleset oka még nem tisztázott. | |
A baleset oka még tisztázatlan. | |
a balesetben részt vett autó kifejezés | der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen]Substantiv |
a balesetben részt vett jármű kifejezés | der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen]Substantiv |
a barátok kolostora kifejezés | das Mönchskloster [des Mönchsklosters; die Mönchsklöster]Substantiv |
a barátság jele kifejezés | der Freundschaftsbeweis [des Freundschaftsbeweises; die Freundschaftsbeweise]Substantiv |
a barikádon harcol | |
a béke barátja kifejezés | der Friedensfreund [des Friedensfreund(e)s; die Friedensfreunde]Substantiv |
a bél baktériumflórája kifejezés orv | die Darmflora [der Darmflora; die Darmfloren]Substantiv |
a család barátja kifejezés | der Hausfreund [des Hausfreund(e)s; die Hausfreunde]Substantiv |
A feleségem nagyon ügyetlenül bánik a pénzzel. | |
a fiatalság barátja kifejezés | die Jugendfreundin [der Jugendfreundin; die Jugendfreundinnen]Substantiv |
a hölgy baloldali asztalszomszédja kifejezés | der TischherrSubstantiv |
a kilenc báb kifejezés | das RiesSubstantiv |
a legnagyobb bajban jött a segítség | |
a Rajna bal partján levő kifejezés | linksrheinischAdjektiv |
a tizennégy szent (aki megsegít a bajban) vall | |
a város bája | |
a vezető elmenekülése a baleset okozása után kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv |
A walesi bárdok (Arany János) költ | |
abroncs barázdája kifejezés | die FelgennutpartieSubstantiv |
Adjon hozzá bazsalikomot és oregánót ízlés szerint. | |
aerob baktérium kifejezés | der Aerobier [des Aerobiers; die Aerobier]◼◼◼Substantiv der Aerobiont [des Aerobionten; die Aerobionten]Substantiv |
ahol fémből bádog lesz kifejezés | die Walzenstraße [der Walzenstraße; die Walzenstraßen]Substantiv |
aktív bankügylet kifejezés | das Aktivgeschäft◼◼◼Substantiv |
alapár (bázisár opciósügyletben) főnév | der AusübungspreisSubstantiv |
Albánia (állam Délkelet-Európában, a Balkán-félszigeten) főnév földr | Albanien [Albanien(s); —] (Staat in Südosteuropa)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
áldozathoz való bátorság kifejezés | der Opfermut [des Opfermut(e)s; —]Substantiv |
áldozati bárány kifejezés vall | das Opferlamm [des Opferlamm(e)s; die Opferlämmer]◼◼◼Substantiv |
áldozati barom kifejezés | das Opfertier [des Opfertier(e)s; die Opfertiere]Substantiv |
állami bank kifejezés | die Staatsbank [der Staatsbank; die Staatsbanken]◼◼◼Substantiv |