vor bedeutet auf Polnisch

Deutsch	Polnisch
die Vorherrschaft [der Vorherrschaft; die Vorherrschaften] Substantiv	supremacjanoun zwierzchnictwo, przewaga nad kimś lub czymś
vorhersagbar \| vorhersehbar Adjektiv	przewidywalnyadjective taki, który daje się przewidzieć
Vorhersage \| Voraussage Substantiv	przepowiednianoun wypowiedź o wydarzeniach, które mają nastąpić, określająca ich szczegóły
Vorhofflattern Substantiv	trzepotanie przedsionków(medycyna, medyczny) rodzaj zaburzenia – arytmii, polegający na szybkim i uporządkowanym rytmie przedsionkowym serca o częstotliwości zwykle w granicach 250-350 na minutę noun
das Vorhofflimmern Substantiv	migotanie przedsionków(medycyna, medyczny) arytmia serca polegająca na braku koordynacji pobudzeń przedsionków serca; noun
Vorhölle Substantiv	przedpieklenoun przedsionek piekła przedpieklenoun wydarzenie albo miejsce przysparzające cierpienia, będące zapowiedzią, wstępem do czegoś znacznie bardziej nieprzyjemnego
die Vorhut [der Vorhut; die Vorhuten] Substantiv	straż przednia(wojskowość, wojskowy) część wojska od przodu ubezpieczająca główne siły noun
vorindustriell	przedindustrialny
die Vorkammer [der Vorkammer; die Vorkammern] Substantiv	przedsionek(anatomia, anatomiczny) (zoologia, zoologiczny) u kręgowców część serca oddzielona zastawką od komory noun
Vorkriegs- Adjektiv	przedwojennyadjective pochodzący sprzed wojny; istniejący, mający miejsce przed wojną; poprzedzający wojnę; zazwyczaj w odniesieniu do II wojny światowej
Vorladung \| Ladung Substantiv	wezwanienoun pisemny, urzędowy nakaz, pismo wzywające do stawienia się lub dopełnienia formalności itp.
die Vorlage [der Vorlage; die Vorlagen] Adjektiv	oryginalnyadjective niebędący kopią oryginalnyadjective o człowieku: tworzący we własnym stylu, samodzielnie oryginalnyadjective taki, który nie jest naśladowaniem lub przeróbką czegoś innego pierwotnyadjective ten, który funkcjonuje jako pierwszy samorodnyadjective taki, który nikogo nie naśladuje
der Vorlauf [des Vorlauf(e)s; die Vorläufe] Substantiv	przedbiegnoun przedgon(technologia, technika, techniczny) (chemia, chemiczny) nienadająca się do spożycia frakcja destylatu alkoholowego, skraplająca się w niższej temperaturze i zawierająca poza etanolem domieszki aldehydu octowego, mrówczanu etylu, octanu etylu oraz metanolu noun
der Vorläufer [des Vorläufers; die Vorläufer] Substantiv	poprzedniknoun ten, który zajmował się daną sprawą lub był w określonym miejscu poprzednio prekursornoun osoba, która w danej dziedzinie wyprzedza innych, zwiastuje jakiś nowy kierunek, okres itp.
vorlesen Verb	odczytywaćverb publicznie czytać na głos
die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen] Verb	prawićverb mówić o czymś nauczając
die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen] Substantiv	wykładnoun dłuższa, zaplanowana wypowiedź ustna służąca przekazaniu słuchaczom wiedzy na jakiś temat
Vorlesung halten Verb	wykładaćverb uczyć czegoś, prowadzić wykłady
vorletzte \| zweitletzte Adjektiv	przedostatniadjective będący przed ostatnim elementem, drugi od końca
die Vorliebe [der Vorliebe; die Vorlieben] Substantiv	predylekcja(książkowy) skłonność do kogoś lub czegoś noun
Vorliebe \| Neigung Substantiv	upodobanienoun zainteresowanie, skłonność, sympatia do kogoś lub czegoś
vorliegend Pronomen	niniejszy(książkowy) ten oto właśnie pronoun
vorliegend Adjektiv	danyadjective ten, o którym się mówi; omawiany; ten, którego dotyczy sprawa
der Vormittag [des Vormittag(e)s; die Vormittage] Substantiv	przedpołudnienoun okres pomiędzy rankiem a południem
der Vormittag [des Vormittag(e)s; die Vormittage] Adjektiv	przedpołudniowyadjective taki, który następuje przed południem
der Vormund [des Vormund(es); die Vormunde/Vormünder] Substantiv	opiekun(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (urzędowy) osoba sprawująca z ramienia sądu opiekę nad dzieckiem noun
die Vormundschaft [der Vormundschaft; die Vormundschaften] Substantiv	opieka(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) nadzór prawny nad osobą małoletnią noun
Vormundschaft \| Pflegschaft Substantiv	kuratela(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) opieka prawna, nadzór ustanowiony przez sąd noun
vornüber	głową naprzód
vorplanen	planować naprzód
Vorpommern Substantiv	Pomorze Przednie(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna, leżąca obecnie w Niemczech i Polsce, rozciągająca się nad Bałtykiem od Odry po Rostock; noun
vorrangig [vorrangiger; am vorrangigsten] Adjektiv	priorytetowyadjective mający pierwszeństwo
vorrätig	na składzie

«<2 345 >↑

vor bedeutet auf Polnisch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten