vor bedeutet auf Polnisch

Deutsch	Polnisch
das vor Adverb	podadverb …wskazujący położenie kogoś lub czegoś przed lub w okolicy omawianego wyrażenia podadverb …wskazujący ruch kogoś lub czegoś w kierunku do lub w jego okolicę omawianego wyrażenia przedadverb …określający, że coś znajduje się bliżej punktu patrzenia niż wyrażenie za przyimkiem; znajduje się bliżej w kolejności przedadverb …służący do opisania ruchu w kierunku miejsca znajdującego się przed (1.1) kimś lub czymś przedadverb …służący do wyrażenia, że wydarzenie miało, ma lub będzie miało miejsce wcześniej niż wydarzenie opisane za przyimkiem wcześniejadverb przed upływem pewnego określonego czasu; przed jakimś wydarzeniem
vor allem	głównie
vor allem \| zuallererst Adverb	przede wszystkimadverb o czym mówiący chce przekazać w pierwszej kolejności, co jest dla niego najistotniejsze
vor Christus Adverb	przed Chrystusemadverb w okresie przed narodzeniem Jezusa Chrystusa, przed naszą erą
vor die Hunde gehen	schodzić na psypsuć się, zmieniać się na gorsze
vor Ort Adverb	na miejscuadverb blisko, niedaleko, w pobliżu na miejscuadverb tam, dokąd się zmierza, u celu, w prawidłowym (docelowym) położeniu na miejscuadverb tam, gdzie się ktoś / coś znajduje, tam, gdzie się coś wydarzyło
vor \| her	temu…używana po określeniu czasu, oznaczająca, że jakieś wydarzenie odbyło się przed tym odstępem czasu
der Vorabend [des Vorabends; die Vorabende] Substantiv	przeddzień(książkowy) dzień poprzedni, dzień poprzedzający noun wigilia(książkowy) dzień poprzedzający inny dzień, zwykle jakieś święto lub ważne wydarzenie noun wigilia(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w kalendarzu chrześcijańskim dzień poprzedzający ważniejsze święto, zwłaszcza Boże Narodzenie, często połączony z postem i uroczystym oczekiwaniem noun
Vorabitur- Adjektiv	przedmaturalnyadjective zachodzący w okresie przed zdaniem matury
Vorahnung \| Vorgefühl Substantiv	przeczucienoun przewidzenie w oparciu o uczucia lub intuicje, a nie w oparciu o przesłanki racjonalne
die Voralpen Substantiv	Prealpy(geografia, geograficzny) wspólna nazwa części łańcucha górskiego Alp; noun
vorangehen [ging voran; ist vorangegangen] Verb	poprzedzaćverb być, poruszać się przed kimś, czymś
vorantreiben [trieb voran; hat vorangetrieben] Verb	forsowaćverb
Vorarlberg Substantiv	Przedarulania(geografia, geograficzny) (administracja) Vorarlberg noun Vorarlberg(geografia, geograficzny) (administracja) najbardziej wysunięty na zachód kraj związkowy Austrii, jego stolicą jest miasto Bregencja; noun
vorarlbergerisch \| vorarlbergisch Adjektiv	vorarlberskiadjective związany z Vorarlbergiem, dotyczący Vorarlbergu
vorausfliegen	lecieć naprzód
voraussagen [sagte voraus; hat vorausgesagt] Phrase	przepowiedziećphrase
voraussehen [sah voraus; hat vorausgesehen] Verb	przewidywaćverb prognozować przyszłe zdarzenia
voraussehen [sah voraus; hat vorausgesehen] Phrase	przewidziećiphrase
die Voraussetzung [der Voraussetzung; die Voraussetzungen] Substantiv	warunek wstępnynoun zadateknoun wstępnie zauważalna zdolność lub skłonność do czegoś
die Voraussicht [der Voraussicht; die Voraussichten] Substantiv	dalekowzrocznośćnoun
die Vorauszahlung [der Vorauszahlung; die Vorauszahlungen] Substantiv	zadatek(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) część należnej kwoty wpłacana lub wypłacana z góry jako gwarancja dotrzymania umowy noun
der Vorbedacht Substantiv	premedytacjanoun dokładne obmyślenie planu przestępstwa premedytacjanoun obmyślenie planu działania
der Vorbehalt [des Vorbehalt(e)s; die Vorbehalte] Substantiv	zastrzeżenie(rzeczownik odczasownikowy) od zastrzec noun zastrzeżenienoun krytyczna uwaga
vorbei	powyżejwięcej niż określona wartość liczbowa przeszło…informująca o większej ilości czegoś, niż to zostaje określone przez wyraz po niej następujący
vorbei Adverb	mimo(przestarzałe, przestarzały) obok, koło, nieopodal, mijając adverb

12 >↑

vor bedeutet auf Polnisch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten