Dán | Angol |
---|---|
-er | -er◼◼◼[UK: ɚ] [US: ər] -an◼◻◻ |
angreb er det bedste forsvar | |
blod er tykkere end vand | blood is thicker than water◼◼◼[UK: blʌd ɪz ˈθɪkə(r) ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈbləd ˈɪz ˈθɪkər ˈðæn ˈwɒ.tər] |
der er | there◼◼◼[UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] there are◼◼◼[UK: ðeə(r) ə(r)] [US: ˈðer ˈɑːr] there is◼◼◼[UK: ðeə(r) ɪz] [US: ˈðer ˈɪz] ago◼◼◻[UK: ə.ˈɡəʊ] [US: əˈɡo.ʊ] there be◼◼◻ |
der er ugler i mosen | smell a rat◼◼◼[UK: smel ə ræt] [US: ˈsmel ə ˈræt] |
Desiderius Erasmus Roterodamus | Erasmus◼◼◼[UK: ɪ.ˈræz.məs] [US: ɪ.ˈræz.məs] |
det er | that◼◼◼[UK: ðæt] [US: ˈðæt] it's◼◼◼[UK: ɪts] [US: ɪts] this is◼◼◼ that's◼◼◼[UK: ðæts] [US: ðæts] |
det er bare min mening | just saying◼◼◼ |
det er bedre at forebygge end at helbrede | prevention is better than cure◼◼◼[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
det er en skam | unfortunately◼◼◼[UK: ʌn.ˈfɔː.tʃʊ.nət.li] [US: ʌn.ˈfɔːr.tʃə.nət.li] sadly◼◼◻[UK: ˈsæd.li] [US: ˈsæd.li] regrettably◼◻◻[UK: rɪ.ˈɡre.tə.bli] [US: rɪ.ˈɡre.tə.bli] |
det er for dyrt | |
det er hvad det er | |
det er ikke min skyld | |
det er løgn | oh my God◼◼◼ |
det er menneskeligt at fejle | to err is human◼◼◼[UK: tuː ɜː(r) ɪz ˈhjuː.mən] [US: ˈtuː ˈer ˈɪz ˈhjuː.mən] |
det er synd | what a pity◼◼◼ |
det tog er kørt | that ship has sailed◼◼◼[UK: ðæt ʃɪp hæz seɪld] [US: ˈðæt ˈʃɪp ˈhæz ˈseɪld] |
du er hvad du spiser | |
En fugl i hånden er bedre end ti på taget | a bird in the hand is worth two in the bush◼◼◼[UK: ə bɜːd ɪn ðə hænd ɪz wɜːθ ˈtuː ɪn ðə bʊʃ] [US: ə ˈbɝːd ɪn ðə ˈhænd ˈɪz ˈwɝːθ ˈtuː ɪn ðə ˈbʊʃ] |
en fugl i hånden er bedre end ti på taget | a bird in the hand is worth two in the bush◼◼◼[UK: ə bɜːd ɪn ðə hænd ɪz wɜːθ ˈtuː ɪn ðə bʊʃ] [US: ə ˈbɝːd ɪn ðə ˈhænd ˈɪz ˈwɝːθ ˈtuː ɪn ðə ˈbʊʃ] |
gjort er gjort | |
godt begyndt er halvt fuldendt | |
græsset er altid grønnere på den anden side | side◼◼◼[UK: saɪd] [US: ˈsaɪd] the grass is always greener on the other side◼◼◼[UK: ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nə(r) ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd] [US: ðə ˈɡræs ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nər ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd] |
han er bevidstløs | |
hastværk er lastværk | haste makes waste◼◼◼[UK: heɪst ˈmeɪks weɪst] [US: ˈheɪst ˈmeɪks ˈweɪst] more haste, less speed◼◼◻[UK: mɔː(r) heɪst les spiːd] [US: ˈmɔːr ˈheɪst ˈles ˈspiːd] |
Herrens veje er uransagelige | God works in mysterious ways◼◼◼[UK: ɡɒd ˈwɜːks ɪn mɪ.ˈstɪə.rɪəs ˈweɪz] [US: ˈɡɑːd ˈwɝːks ɪn ˌmɪ.ˈstɪ.riəs ˈweɪz] |
hun er bevidstløs | |
hvad er det | what is it◼◼◼ |