zde németül
| Cseh | Német |
|---|---|
| rozdělit verb | dividieren [dividierte; hat dividiert]◼◼◻Verb zerteilen [zerteilte; hat zerteilt]◼◼◻Verb zuteilen [teilte zu; hat zugeteilt]◼◻◻Verb auftrennen [trennte auf; hat aufgetrennt]◼◻◻Verb ausschneiden [schnitt aus; hat ausgeschnitten]◼◻◻Verb entwirren [entwirrte; hat entwirrt]◼◻◻Verb |
| rozdělit noun | der Spalt [des Spalts, des Spaltes; die Spalte]◼◼◻Substantiv die Teilung [der Teilung; die Teilungen]◼◼◻Substantiv die Portion [der Portion; die Portionen]◼◼◻Substantiv die Spaltung [der Spaltung; die Spaltungen]◼◼◻Substantiv die Abmachung [der Abmachung; die Abmachungen]◼◻◻Substantiv die Abtrennung [der Abtrennung; die Abtrennungen]◼◻◻Substantiv die Trennlinie [der Trennlinie; die Trennlinien]◼◻◻Phrase |
| rozdělit | austeilen◼◻◻ |
| rozdělovat verb | verteilen [verteilte; hat verteilt] (an +AKK)◼◼◼Verb spalten [spaltete; hat gespalten/gespaltet]◼◼◻Verb einteilen [teilte ein; hat eingeteilt]◼◼◻Verb aufspalten [spaltete auf; hat aufgespaltet]◼◻◻Verb |
| shromáždění noun | die Versammlung [der Versammlung; die Versammlungen]◼◼◼Substantiv das Treffen [des Treffens; die Treffen]◼◼◻Substantiv die Tagung [der Tagung; die Tagungen]◼◼◻Substantiv die Zusammenkunft [der Zusammenkunft; die Zusammenkünfte]◼◼◻Substantiv die Sammlung [der Sammlung; die Sammlungen]◼◼◻Substantiv die Ansammlung [der Ansammlung; die Ansammlungen]◼◼◻Substantiv die Begegnung [der Begegnung; die Begegnungen]◼◻◻Substantiv das Anschluss [des Anschlusses; die Anschlüsse]◼◻◻Substantiv der Treffpunkt [des Treffpunkt(e)s; die Treffpunkte]◼◻◻Substantiv die Baugruppe [der Baugruppe; die Baugruppen]◼◻◻Phrase |
| shromáždění | |
| v každém případě phrase | auf jeden Fall◼◼◼Phrase |
| v každém případě adverb | jedenfalls◼◼◼Adverb |
| v každém případě | sowieso◼◼◻ |
| vzdech noun | der Seufzer [des Seufzers; die Seufzer]◼◼◼Substantiv das Seufzen◼◼◻Substantiv |
| vzdech verb | seufzen [seufzte; hat geseufzt]◼◼◻Verb |
| vzdělání noun | die Bildung [der Bildung; die Bildungen, —]◼◼◼Substantiv die Ausbildung [der Ausbildung; die Ausbildungen]◼◼◼Substantiv die Erziehung [der Erziehung; —]◼◼◻Substantiv die Wissenschaft [der Wissenschaft; die Wissenschaften]◼◼◻Substantiv |
