Cseh | Német |
---|---|
táhnout | Abschleppen◼◻◻ sich ziehen◼◻◻ |
táhnout za jeden provaz | |
dotáhnout verb | straffen [straffte; hat gestrafft]◼◼◼Verb |
lodní výtah noun | das Schiffshebewerk [des Schiffshebewerkes|Schiffshebewerks; die Schiffshebewerke]◼◼◼Substantiv |
natáhnout | Dehnen◼◼◼ Strecken◼◼◼ langziehen◼◻◻ stretchen◼◻◻ |
natáhnout verb | dehnen [dehnte; hat gedehnt]◼◼◼Verb strecken [streckte; hat gestreckt]◼◼◼Verb aufziehen [zog auf; hat aufgezogen]◼◼◻Verb spannen [spannte; hat gespannt]◼◼◻Phrase ausdehnen [dehnte aus; hat ausgedehnt]◼◼◻Verb verlängern [verlängerte; hat verlängert um +AKK]◼◼◻Phrase überziehen [zog über; hat übergezogen]◼◻◻Verb ausspannen [spannte aus; hat ausgespannt]◼◻◻Verb durchziehen [zog durch; hat/ist durchgezogen]◼◻◻Verb zapfen [zapfte; hat gezapft]◼◻◻Verb ausleiern [leierte aus; ist ausgeleiert]◼◻◻Verb |
natáhnout noun | die Elastizität [der Elastizität; —]◼◼◻Substantiv die Dehnung [der Dehnung; die Dehnungen]◼◻◻Substantiv |
natahovat | Dehnen◼◼◼ Strecken◼◼◼ |
natahovat verb | dehnen [dehnte; hat gedehnt]◼◼◼Verb aufziehen [zog auf; hat aufgezogen]◼◼◼Verb strecken [streckte; hat gestreckt]◼◼◼Verb |
natahovat noun | die Dehnung [der Dehnung; die Dehnungen]◼◼◻Substantiv die Elastizität [der Elastizität; —]◼◻◻Substantiv |
nevztahuje se | n.a.◼◼◼ k.A.◼◻◻ keine Angabe◼◻◻ |
obtahovací řemen | |
odtahové vozidlo noun | der Abschleppwagen [des Abschleppwagens; die Abschleppwagen/Abschleppwägen]◼◼◼Substantiv |
odtahovka noun | der Abschleppwagen [des Abschleppwagens; die Abschleppwagen/Abschleppwägen]◼◼◼Substantiv |