Cseh | Német |
---|---|
osud noun | das Schicksal [des Schicksals; die Schicksale]◼◼◼Substantiv die Zukunft [der Zukunft; die Zukünfte]◼◼◻Substantiv das Geschick [des Geschick[es; die Geschicke]◼◼◻Substantiv das Karma [des Karmas; —]◼◼◻Substantiv das Los [des Loses; die Lose]◼◼◻Substantiv das Verhängnis [des Verhängnisses; die Verhängnisse]◼◼◻Substantiv der Schicksalsschlag [des Schicksalsschlages, des Schicksalsschlags; die Schicksalsschläge]◼◻◻Substantiv die Fügung [der Fügung; die Fügungen]◼◻◻Substantiv das Verderben [des Verderbens; die Verderben]◼◻◻Substantiv die Verbannung [der Verbannung; die Verbannungen]◼◻◻Substantiv der Bann [des Bann(e)s; (Plural selten) die Banne]◼◻◻Substantiv |
osud | |
osudný adjective | schicksalhaft◼◼◼Adjektiv verhängnisvoll◼◼◼Adjektiv fatal [fataler; am fatalsten]◼◼◼Adjektiv |
osudový adjective | fatal [fataler; am fatalsten]◼◼◼Adjektiv verhängnisvoll◼◼◼Adjektiv |
až dosud | bisher◼◼◼ bis jetzt◼◼◼ bis dahin◼◼◻ bis dato◼◻◻ |
až dosud adverb | bislang◼◼◻Adverb |
doposud | bisher◼◼◼ bis jetzt◼◼◻ bis dahin◼◼◻ bis dato◼◻◻ |
doposud adverb | bislang◼◼◼Adverb |
dosud | bisher◼◼◼ bis jetzt◼◼◻ bis dahin◼◼◻ bis dato◼◼◻ |
dosud adverb | bislang◼◼◼Adverb vordem◼◻◻Adverb |
posudek noun | die Expertise [der Expertise; die Expertisen]◼◼◼Substantiv der Befund [des Befundes, des Befunds; die Befunde]◼◼◼Substantiv der Sachverstand [des Sachverstands|Sachverstandes; —]◼◼◻Substantiv |