Cseh | Német |
---|---|
nadarmo adjective | unnütz◼◻◻Adjektiv |
nadávat verb | schimpfen [schimpfte; hat geschimpft] (auf +AKK)◼◼◼Verb fluchen [fluchte; hat geflucht über +AKK]◼◼◼Phrase beschimpfen [beschimpfte; hat beschimpft Akkusativ]◼◼◼Phrase beleidigen [beleidigte; hat beleidigt]◼◼◻Verb schwören (schwört) [schwor/schwur; hat geschworen]◼◼◻Verb schelten [schalt; hat gescholten] (an +AKK)◼◼◻Verb |
nadávka noun | das Schimpfwort [des Schimpfwortes/Schimpfworts; die Schimpfwörter/Schimpfworte]◼◼◼Phrase die Beleidigung [der Beleidigung; die Beleidigungen]◼◼◼Substantiv |
nadbytečný adjective | überflüssig [überflüssiger; am überflüssigsten]◼◼◼Adjektiv redundant [redundanter; am redundantesten]◼◼◻Adjektiv |
nadbytečný | überschüssig◼◼◼ überzählig◼◻◻ |
nadbytek noun | der Überschuss [des Überschusses; die Überschüsse]◼◼◼Substantiv der Überfluss [des Überflusses; —]◼◼◼Substantiv der Überfluß◼◼◻Substantiv das Übermaß [des Übermaßes; —]◼◼◻Substantiv die Überfülle [der Überfülle; —]◼◼◻Substantiv |
nadčasový adjective | zeitlos [zeitloser; am zeitlosesten]◼◼◼Adjektiv |
nadčasový | überzeitlich◼◻◻ |
nadcházející | kommend◼◼◼ |
nadcházející adjective | bevorstehend◼◼◼Adjektiv |
nadcházející noun | der Nächste◼◼◼Substantiv |
nadchnout verb | begeistern [begeisterte; hat begeistert]◼◼◼Verb |
nadčlověk noun | der Übermensch [des Übermenschen; die Übermenschen]◼◼◼Phrase |
nadčlověk | Supermann◼◻◻ |
nádech noun | der Atemzug [des Atemzuges/Atemzugs; die Atemzüge]◼◼◼Substantiv der Farbton [des Farbton(e)s; die Farbtöne]◼◼◼Substantiv die Tönung [der Tönung; die Tönungen]◼◼◻Substantiv der Atem [des Atems; die —]◼◼◻Substantiv die Atmung [der Atmung]◼◼◻Substantiv die Schattierung [der Schattierung; die Schattierungen]◼◼◻Substantiv die Einatmung [der Einatmung; —]◼◻◻Substantiv die Nuance [der Nuance; die Nuancen]◼◻◻Substantiv die Atempause [der Atempause; die Atempausen]◼◻◻Phrase die Inspiration [der Inspiration; die Inspirationen]◼◻◻Substantiv |
nádech | Einatmen◼◼◼ Atmen◼◼◼ |
nádech verb | tönen [tönte; hat getönt]◼◼◻Verb |
nadechnout verb | einatmen [atmete ein; hat eingeatmet]◼◼◼Verb |