Cseh | Német |
---|---|
omezení noun | die Verlegenheit [der Verlegenheit; die Verlegenheiten]◼◻◻Substantiv die Mäßigung [der Mäßigung; die Mäßigungen]◼◻◻Substantiv die Nötigung [der Nötigung; die Nötigungen]◼◻◻Substantiv |
omezení | Begrenzen◼◼◻ Limitieren◼◻◻ |
omezení verb | einschränken [schränkte ein; hat eingeschränkt]◼◼◻Verb wenden [wandte, wendete; hat gewandt, gewendet] (an +AKK)◼◼◻Verb hemmen [hemmte; hat gehemmt]◼◻◻Verb mäßigen [mäßigte; hat gemäßigt]◼◻◻Verb bändigen [bändigte; hat gebändigt]◼◻◻Verb |
omezení rychlosti noun | die Geschwindigkeitsbegrenzung [der Geschwindigkeitsbegrenzung; die Geschwindigkeitsbegrenzungen]◼◼◼Substantiv die Geschwindigkeitsbeschränkung [der Geschwindigkeitsbeschränkung; die Geschwindigkeitsbeschränkungen]◼◼◻Substantiv das Tempolimit [des Tempolimits; die Tempolimits|Tempolimite]◼◼◻Phrase |
omezenost noun | die Bigotterie [der Bigotterie; die Bigotterien]◼◼◼Substantiv |
omezený adjective | begrenzt [begrenzter; am begrenztesten]◼◼◼Adjektiv beschränkt [beschränkter; am beschränktesten]◼◼◼Adjektiv engstirnig [engstirniger; am engstirnigsten]◼◻◻Adjektiv borniert [bornierter; am borniertesten]◼◻◻Adjektiv |
omezit verb | beschränken [beschränkte; hat beschränkt] (auf +AKK)◼◼◼Verb einschränken [schränkte ein; hat eingeschränkt]◼◼◼Verb begrenzen [begrenzte; hat begrenzt]◼◼◼Verb reduzieren [reduzierte; hat reduziert]◼◼◼Verb behindern [behinderte; hat behindert]◼◼◻Verb vermindern [verminderte; hat vermindert]◼◼◻Verb kürzen [kürzte; hat gekürzt]◼◼◻Verb beschneiden [beschnitt; hat beschnitten]◼◼◻Verb eingrenzen [grenzte ein; hat eingegrenzt]◼◼◻Verb verkürzen [verkürzte; hat verkürzt]◼◼◻Verb befristen [befristete; hat befristet]◼◼◻Phrase zügeln [zügelte; hat/ist gezügelt]◼◻◻Verb herabsetzen [setzte herab; hat herabgesetzt]◼◻◻Verb drosseln [drosselte; hat gedrosselt]◼◻◻Verb |
omezit noun | die Begrenzung [der Begrenzung; die Begrenzungen]◼◼◻Substantiv der Grenzwert [des Grenzwertes, des Grenzwerts; die Grenzwerte]◼◻◻Substantiv die Schranke [der Schranke; die Schranken]◼◻◻Substantiv die Abgrenzung [der Abgrenzung; die Abgrenzungen]◼◻◻Substantiv |
omezovač noun | der Begrenzer [des Begrenzers; die Begrenzer]◼◼◼Substantiv |
omezovat verb | beschränken [beschränkte; hat beschränkt] (auf +AKK)◼◼◼Verb einschränken [schränkte ein; hat eingeschränkt]◼◼◼Verb |