Cseh | Német |
---|---|
konec verb | enden [endete; hat/ist geendet]◼◼◼Phrase fertigstellen [stellte fertig; hat fertiggestellt]◼◻◻Verb |
konec noun | das Ende [des Endes; die Enden]◼◼◼Substantiv der Schluss [des Schlusses; die Schlüsse]◼◼◻Substantiv der Tod [des Tod(e)s; die Tode (Plural selten)]◼◼◻Substantiv der Untergang [des Untergangs, des Unterganges; die Untergänge]◼◼◻Substantiv das Finale [des Finales; die Finale, die Finals, die Finali]◼◻◻Substantiv der Niedergang [des Niederganges, des Niedergangs; die Niedergänge]◼◻◻Substantiv das Ablaufen◼◻◻Substantiv der Sturz [des Sturzes; die Stürze]◼◻◻Substantiv der Wasserfall [des Wasserfalles, des Wasserfalls; die Wasserfälle]◼◻◻Substantiv die Extremität [der Extremität; die Extremitäten]◼◻◻Substantiv |
konec | Schluß◼◼◻ Äußerste◼◻◻ |
konec adjective | herb [herber; am herbsten]◼◻◻Adjektiv subtil [subtiler; am subtilsten]◼◻◻Adjektiv grell [greller; am grellsten]◼◻◻Adjektiv |
konec dobrý, všechno dobré | |
konec hry | Game over◼◼◼ |
konec světa | |
konec světa noun | der Weltuntergang [des Weltuntergangs, des Weltunterganges; die Weltuntergänge]◼◼◻Substantiv das Weltende [des Weltendes; die Weltenden]◼◻◻Substantiv |
konec týdne noun | das Wochenende [des Wochenendes; die Wochenenden]◼◼◼Substantiv |
koneckonců | schließlich◼◼◼ letztendlich◼◼◻ letzlich◼◻◻ |
koneckonců adverb | letztlich◼◼◻Adverb übrigens◼◼◻Adverb |
nakonec | schließlich◼◼◼ letztendlich◼◼◼ am Schluss◼◼◻ letzlich◼◻◻ kurzum◼◻◻ nun ja◼◻◻ |