děj németül
| Cseh | Német |
|---|---|
| děj noun | die Handlung [der Handlung; die Handlungen]◼◼◼Substantiv der Vorgang [des Vorgangs, des Vorganges; die Vorgänge]◼◼◻Substantiv der das Plot [des Plots, des Plots; die Plots]◼◼◻Substantiv das Geschehnis [des Geschehnisses; die Geschehnisse]◼◻◻Substantiv das Komplott [des Komplotts, des Komplottes; die Komplotte]◼◻◻Substantiv |
| děj | Action◼◻◻ |
| dějepis noun | die Geschichtsschreibung [der Geschichtsschreibung; die Geschichtsschreibungen]◼◼◼Substantiv die Historie [der Historie; die Historien]◼◼◻Substantiv |
| dějepisec noun | der Geschichtsschreiber [des Geschichtsschreibers; die Geschichtsschreiber]◼◼◼Substantiv der Historiker [des Historikers; die Historiker]◼◼◼Substantiv |
| dějepisectví noun | die Geschichtsschreibung [der Geschichtsschreibung; die Geschichtsschreibungen]◼◼◼Substantiv |
| dějepisář noun | der Geschichtslehrer [des Geschichtslehrers; die Geschichtslehrer]◼◼◼Substantiv |
| dějinný | |
| dějinný adjective | historisch [historischer; am historischsten]◼◼◼Adjektiv |
| dějiny noun | die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten]◼◼◼Substantiv die Historie [der Historie; die Historien]◼◼◻Substantiv die Geschichtswissenschaft [der Geschichtswissenschaft; die Geschichtswissenschaften]◼◻◻Substantiv |
| dějiny církve noun | die Kirchengeschichte [der Kirchengeschichte; —]◼◼◼Substantiv |
| dějiny umění noun | die Kunstgeschichte [der Kunstgeschichte; die Kunstgeschichten]◼◼◼Substantiv |
| dějiště noun | der Schauplatz [des Schauplatzes; die Schauplätze]◼◼◼Substantiv der Austragungsort [des Austragungsortes/Austragungsorts; die Austragungsorte]◼◼◼Substantiv die Szene [der Szene; die Szenen]◼◼◻Substantiv das Theater [des Theaters; die Theater]◼◼◻Substantiv |
| dějství noun | der Akt [des Akts/Aktes; die Akte]◼◼◼Substantiv |
| ať se děje co se děje | |
| beznaděj noun | die Hoffnungslosigkeit [der Hoffnungslosigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Verzweiflung [der Verzweiflung; die Verzweiflungen]◼◼◼Substantiv |
| beznadějný adjective | hoffnungslos [hoffnungsloser; am hoffnungslosesten]◼◼◼Adjektiv aussichtslos [aussichtsloser; am aussichtslosesten]◼◼◻Phrase |
| budějovický | Budweiser◼◼◼ |
| dojíždějící noun | der Pendler [des Pendlers; die Pendler]◼◼◼Substantiv |
| dříve nebo později | |
| dříve či později | |
| filosofie dějin noun | die Geschichtsphilosophie [der Geschichtsphilosophie; die Geschichtsphilosophien]◼◼◼Substantiv |
| habaděj | im Überfluss◼◼◼ |
| hon na čarodějnice noun | die Hexenjagd [der Hexenjagd; die Hexenjagden]◼◼◼Substantiv |
| kurděje noun | der Skorbut [des Skorbuts, des Skorbutes; —]◼◼◼Substantiv |
| Metoděj | Method◼◼◼ |
| Moravské Budějovice |
