Cseh | Német |
---|---|
převaha noun | die Vormacht [der Vormacht; die Vormächte]◼◻◻Phrase |
přísaha verb | schwören (schwört) [schwor/schwur; hat geschworen]◼◼◼Verb geloben [gelobte; hat gelobt]◼◻◻Phrase |
přísaha noun | der Eid [des Eids, des Eides; die Eide]◼◼◼Substantiv der Schwur [des Schwur(e)s; die Schwüre]◼◼◼Substantiv das Gelöbnis [des Gelöbnisses; die Gelöbnisse]◼◼◻Substantiv das Gelübde [des Gelübdes; die Gelübde]◼◻◻Substantiv |
přísahat verb | schwören (schwört) [schwor/schwur; hat geschworen]◼◼◼Verb geloben [gelobte; hat gelobt]◼◻◻Phrase |
přísahat noun | der Eid [des Eids, des Eides; die Eide]◼◼◻Substantiv der Schwur [des Schwur(e)s; die Schwüre]◼◼◻Substantiv das Gelübde [des Gelübdes; die Gelübde]◼◻◻Substantiv |
protiváha noun | das Gegengewicht [des Gegengewichtes|Gegengewichts; die Gegengewichte]◼◼◼Substantiv |
rovnováha noun | das Gleichgewicht [des Gleichgewicht(e)s; die Gleichgewichte]◼◼◼Substantiv die Balance [der Balance; die Balancen]◼◼◼Substantiv die Ausgeglichenheit [der Ausgeglichenheit]◼◼◻Substantiv die Bilanz [der Bilanz; die Bilanzen]◼◻◻Substantiv der Restbetrag [des Restbetrages, des Restbetrags; die Restbeträge]◼◻◻Phrase der Saldo [des Saldos; die Salden/Saldos/Saldi]◼◻◻Phrase das Äquilibrium [des Äquilibriums; —] (fachsprachlich auch Equilibrium)◼◻◻Substantiv |
rovnováha | Equilibrium◼◻◻ |
rovnováha verb | ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen]◼◻◻Verb balancieren [balancierte; hat/ist balanciert]◼◻◻Phrase |
rozmáhat se | |
rozvaha noun | die Bilanz [der Bilanz; die Bilanzen]◼◼◼Substantiv |
Sahara noun | die Sahara [der Sahara; —]◼◼◼Substantiv |
sahat verb | anfassen [fasste an; hat angefasst]◼◼◼Phrase anrühren [rührte an; hat angerührt]◼◼◻Verb |
sedačková lanová dráha noun | die Sesselbahn [der Sesselbahn; die Sesselbahnen]◼◼◼Substantiv |
snaha | Streben◼◼◼ bestreben◼◼◼ |
snaha noun | die Bemühung [der Bemühung; die Bemühungen]◼◼◼Substantiv der Versuch [des Versuches, des Versuchs; die Versuche]◼◼◼Substantiv die Anstrengung [der Anstrengung; die Anstrengungen]◼◼◼Substantiv das Bestreben [des Bestrebens; —]◼◼◼Substantiv die Bestrebung [der Bestrebung; die Bestrebungen]◼◼◻Substantiv die Mühe [der Mühe; die Mühen]◼◼◻Substantiv das Unterfangen [des Unterfangens; die Unterfangen]◼◼◻Substantiv |