Cseh | Német |
---|---|
žádost noun | der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge]◼◼◼Substantiv das Ersuchen [des Ersuchens; die Ersuchen]◼◼◼Substantiv die Anfrage [der Anfrage; die Anfragen]◼◼◻Substantiv die Bitte [der Bitte; die Bitten]◼◼◻Substantiv der Wunsch [des Wunsches, des Wunschs; die Wünsche]◼◼◻Substantiv die Bewerbung [der Bewerbung; die Bewerbungen]◼◼◻Substantiv die Frage [der Frage; die Fragen]◼◼◻Substantiv die Forderung [der Forderung; die Forderungen]◼◼◻Substantiv die Beantragung [der Beantragung; die Beantragungen]◼◼◻Substantiv das Gesuch [des Gesuches, des Gesuchs; die Gesuche]◼◼◻Substantiv die Bestellung [der Bestellung; die Bestellungen]◼◼◻Substantiv das Anliegen [des Anliegens; die Anliegen]◼◼◻Substantiv die Schlussfolgerung [der Schlussfolgerung; die Schlussfolgerungen]◼◼◻Substantiv die Petition [der Petition; die Petitionen]◼◼◻Substantiv die Eingabe [der Eingabe; die Eingaben]◼◻◻Substantiv das Begehren [des Begehrens; die Begehren]◼◻◻Substantiv der Heiratsantrag [des Heiratsantrages, des Heiratsantrags; die Heiratsanträge]◼◻◻Phrase die Nachfrage [der Nachfrage; die Nachfragen]◼◻◻Substantiv das der Begehr [des Begehrs, des Begehrs; —]◼◻◻Substantiv die Bemühung [der Bemühung; die Bemühungen]◼◻◻Substantiv die Begierde [der Begierde; die Begierden]◼◻◻Substantiv die Recherche [der Recherche; die Recherchen]◼◻◻Substantiv das Ansinnen [des Ansinnens; die Ansinnen]◼◻◻Phrase das Geheiß [des Geheißes; —]◼◻◻Substantiv die Bittschrift [der Bittschrift; die Bittschriften]◼◻◻Phrase |
žádost verb | ersuchen [ersuchte; hat ersucht] (um +AKK)◼◼◼Verb anfordern [forderte an; hat angefordert]◼◼◻Verb begehren [begehrte; hat begehrt]◼◻◻Verb erbitten [erbat; hat erbeten]◼◻◻Verb |
žádost | Beantragen◼◼◻ Request◼◻◻ bitten um◼◻◻ bestellte◼◻◻ |
ctižádost noun | der Ehrgeiz [des Ehrgeizes; —]◼◼◼Substantiv die Ambition [der Ambition; die Ambitionen]◼◼◻Substantiv |
ctižádost | Streben◼◼◻ |
ctižádostivý adjective | ehrgeizig [ehrgeiziger; am ehrgeizigsten]◼◼◼Adjektiv aufstrebend◼◼◻Adjektiv ambitioniert [ambitionierter; am ambitioniertesten]◼◼◻Adjektiv |