Cseh | Angol |
---|---|
akvarel noun {m} | watercolour [watercolours](painting) |
akvarista noun {m} | aquarist [aquarists](a person who maintains an aquarium) |
akvárium noun {n} | aquarium [aquaria](tank for keeping fish) |
antikvariát noun {m} | used bookstore(store selling secondhand books) |
antikvark noun {m} | antiquark(the antiparticle of a quark) |
archivář noun {m} | archivist [archivists](one who creates, maintains or controls archives) |
archivářka noun {f} | archivist [archivists](one who creates, maintains or controls archives) |
Avar noun {m} | Avar(member of a group of professional equestrian nomads) |
avarština proper noun {f} | Avar(language) |
beztvarý adjective | amorphous(lacking a definite form or clear shape) |
bledá tvář noun | paleface(a white person of European descent, in the context of American Indians) |
bod varu noun | boil [boils](point at which fluid begins to change to a vapour) boiling point [boiling points](temperature at which a liquid boils) |
bovarismus noun {m} | bovarysm(anxiety to escape from an unsatisfactory social or sentimental condition) |
bovarysmus noun {m} | bovarysm(anxiety to escape from an unsatisfactory social or sentimental condition) |
bulvár noun {m} | boulevard [boulevards](broad, landscaped thoroughfare) strip [strips](street with multiple shopping or entertainment possibilities) |
bulvární tisk noun {m} | yellow press(newspapers which publish sensationalist articles) |
Edvard proper noun {m} | Edward(male given name) |
internetová kavárna noun {f} | Internet cafe(place where one can use a computer with Internet) |
invariant noun {m} | invariant [invariants](invariant quantity, function etc.) |
invariantní adjective | invariant(that is not affected by a specified operation) |
jablko sváru noun {n} | apple of discord(object which sows anger and dissension) bone of contention(Something that continues to be disputed) |
jednotvárně adverb | flatly(in a manner that shows no emotions) |
jednotvárnost jeho hlasu adjective | monotone(having a single pitch) |
jednotvárný adjective | humdrum(lacking variety or excitement; dull; boring) prosaic(overly plain or simple, to the point of being boring; humdrum) uniform(unvarying) |
jednotvárný adjective {m} | monotonous(tedious, repetitious or lacking in variety) mundane(tedious) |
kanonický tvar noun {m} | canonical form(standard or normal presentation of a mathematical entity) |
kavárna noun {f} | café(coffee shop) |
kávovar noun {m} | coffeemaker [coffeemakers](kitchen apparatus used to brew and filter coffee) |
kovář noun {m} | smith [smiths](craftsperson who works metal, see also: blacksmith) |
Kovář proper noun {m} | Smith(surnames derived from the equivalents of "smith") |
kovář noun {m}; Plodkovář {m} | blacksmith [blacksmiths](iron forger, see also: smith) |
kovariance noun {f} | covariance [covariances](statistical measure) |
kovárna noun {f} | forge [forges](workshop) |
kovářova kobyla chodí bosa phrase | the shoemaker's children go barefoot(one often neglects those closest to oneself) |