Cseh | Angol |
---|---|
jak se do lesa volá phrase | what goes around comes around(actions have consequences) |
jako namydlený blesk noun | greased lightning(Something incredibly fast) |
jelen lesní noun {m} | red deer [red deer](Cervus elaphus) |
jestřáb lesní noun {m} | northern goshawk(Accipiter gentilis) |
když se kácí les phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
klesat verb | decline [declined, declining, declines](become weaker or worse) decline [declined, declining, declines](move downwards) |
klesat na duchu verb {imPlf} | droop [drooped, drooping, droops](to lose all enthusiasm or happiness) |
klesnout verb {Plf} | stoop [stooped, stooping, stoops](to lower oneself; to demean or do something below one's status, standards, or morals) |
kleště noun {f-Pl} | pincers [pincers](gripping tool) pliers [pliers](gripping tool which multiplies the strength of the user's hand) tong [tongs](tool) tongs [tongs](instrument) |
klestit verb {imPlf} | castrate [castrated, castrating, castrates](remove the testicles of) |
kolesový parník noun {m} | paddle steamer(steam-powered vessel propelled by paddle wheel(s)) |
kulový blesk noun {m} | ball lightning(a short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air) |
lopatkové koleso noun {n} | paddle wheel(wheel fitted with paddles) |
Los Angeles proper noun | Los Angeles(largest city in California) |
Mefistofeles proper noun {m} | Mephistopheles(Devil to whom Faust sold his soul) |
nebeské těleso noun {n} | celestial body(natural object beyond Earth's atmosphere) heavenly body(natural celestial body) |
nebolestivý adjective {m} | indolent(medicine: causing little or no physical pain) |
neuropatická bolest noun {f} | neuropathic pain(pain caused by damage to nerves or by damage to the brain, brainstem, or spinal cord) |
Newcastleská nemoc noun {f} | Newcastle disease(disease of poultry) |
nosit dříví do lesa verb | carry coals to Newcastle(do something unneeded or redundant) |
Nový Jižní Wales proper noun {m} | New South Wales(state of Australia) |
odlesk noun {m} | glint [glints](short flash of light) |
oklešťovat verb | restrain [restrained, restraining, restrains](to restrict or limit) |
ostříž lesní noun {m} | Eurasian hobby(Falco subbuteo) hobby [hobbies](Falco subbuteo) |
pableskovat verb {imPlf} | shimmer [shimmered, shimmering, shimmers](to shine with a veiled light; to gleam faintly; to glisten; to glimmer) |
Palestina proper noun {f} | Palestine(geographic region) Palestine(historical: former British entity) Palestine(historical: former British Mandate) Palestine(West Bank and Gaza Strip collectively) |
Palestinec noun {m} | Palestinian(inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent) |
Palestinka noun {f} | Palestinian(inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent) |
palestinský adjective | Palestinian(of, from, or pertaining to Palestine and/or the Palestinian people) |
Panna Maria Sedmibolestná proper noun {f} | Our Lady of Sorrows(the Virgin Mary in reference to her sorrows) |
Perikles proper noun {m} | Pericles(Greek politician) |