jednou angolul
| Cseh | Angol |
|---|---|
| jednou adverb | once(one and only one time) |
| jednou provždy adverb | once and for all(Finally, permanently, conclusively) |
| jednou za uherský rok adverb | once in a blue moon(very rarely) |
| jednou řež verb | look before one leaps(think before taking action) |
| jednou řež phrase | measure twice and cut once(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) |
| jedno ucho adjective | all ears(listening intensely) |
| ještě jednou adverb | once again(one more time) |
| najednou adverb | all at once(unexpectedly) all of a sudden(colloquial: suddenly, see also: suddenly) at once(at the same time) |
| najednou rozplakat se verb | burst into tears(suddenly start crying) |
| všichni najednou preposition | in chorus(in unison) |
| zabít dvě mouchy jednou ranou verb | kill two birds with one stone(solve two problems at once) |
