Cseh | Angol |
---|---|
hnout se verb {Plf} | move [moved, moving, moves](to change place or posture; to go) |
mihnout se verb {Plf} | glance [glanced, glancing, glances](to move quickly, appearing and disappearing rapidly) |
nadechnout se verb {Plf} | inhale [inhaled, inhaling, inhales](to draw air into the lungs) |
odtáhnout se verb {Plf} | recoil [recoiled, recoiling, recoils](to pull back, especially in disgust, horror or astonishment) |
ohnout se verb {Plf} | hunch [hunched, hunching, hunches](to slouch, stoop) stoop [stooped, stooping, stoops](to bend the upper part of the body forward and downward) |
pohnout se verb {Plf} | move [moved, moving, moves](to change place or posture; to go) |
pohnout se verb {Plf}; Stěhovat Se {imPlf} | move [moved, moving, moves](to act; to take action) |
protáhnout se verb {Plf} | overrun [overran, overrun, overrunning, overruns](to continue for too long, see also: run over) run over(to continue for too long, see also: overrun) |
převrhnout se verb {Plf} | topple [toppled, toppling, topples](to totter and fall, or to lean as if about to do so) |
rozmáchnout se verb {Plf} | swing [swung, swung, swinging, swings](boxing: to move one's arm in a punching motion) |
roztrhnout se verb | tear [tore, torn, tearing, tears](to become torn) |
sehnout se verb | duck [ducked, ducking, ducks](to quickly lower the head or body (intransitive)) |
sehnout se verb {Plf} | stoop [stooped, stooping, stoops](to bend the upper part of the body forward and downward) |
stáhnout se verb {Plf} | recoil [recoiled, recoiling, recoils](to pull back, especially in disgust, horror or astonishment) retreat [retreated, retreating, retreats](to withdraw military forces) |
trhnout sebou verb {Plf} | flinch [flinched, flinching, flinches](to make a sudden, involuntary movement in response to a stimulus) |
vrhnout se verb | round [rounded, rounding, rounds](to turn and attack someone) |
vrhnout se verb {Plf} | plunge [plunged, plunging, plunges]((figuratively, intransitive) to fall or rush headlong into some thing, action, state or condition) |
vyhnout se verb | duck [ducked, ducking, ducks](to try to evade doing something) miss [missed, missing, misses](to avoid; to escape) |
vyhnout se verb {Plf} vyhýbat Se {imPlf} | avoid [avoided, avoided, avoiding, avoids](to keep away from) |
vyhnout se verb {Plf} | dodge [dodged, dodging, dodges](to avoid; to sidestep) eschew [eschewed, eschewing, eschews](avoid, shun) evade [evaded, evading, evades](to avoid by dexterity, subterfuge, elude) flinch [flinched, flinching, flinches](to avoid doing something momentarily) forbear [forbore, forborne, forbearing, forbears](to keep away from) parry [parried, parrying, parries](avoid, deflect, or ward off) shirk [shirked, shirking, shirks](avoid a duty) shun [shunned, shunning, shuns](to avoid, ostracize) |
vylíhnout se verb | hatch [hatched, hatching, hatches](to emerge from an egg) |
zdejchnout se verb | absquatulate(to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart) |
žuchnout sebou verb {Plf} | plump [plumped, plumping, plumps](To drop or fall suddenly or heavily) |