Cseh | Angol |
---|---|
čas noun {m} | tense [tenses](verb forms distinguishing time) |
čas jsou peníze phrase | time is moneyphrase |
čas od času preposition | from time to time(occasionally) |
čas všechno zahojí phrase | time heals all wounds(negative feelings eventually fade away) |
časný adjective | early [earlier, earliest](at a time in advance of the usual) |
časně adverb | early(at a time before expected) |
časopis noun {m} | magazine [magazines](periodical) |
časoprostor noun {m} | spacetime(four dimensional continuum) |
časoprostorový adjective {m} | spatiotemporal(of or concerning spacetime) |
časovaná bomba noun {f} | time bomb(bomb with a timeout mechanism) |
časovat verb | time [timed, timing, times](to choose the time for) |
časovat verb {imPlf} | conjugate [conjugated, conjugating, conjugates](to inflect (a verb) for each person) |
časovač noun {m} | timer [timers](device) |
časovka noun {f} | time trial(race in cycling) |
časová kapsle noun | time capsule(sealed container) |
časová osa noun | timeline [timelines](graphical representation of a chronological sequence of events) |
časová schránka noun | time capsule(sealed container) |
časová souslednost noun {f} | consecutio temporum(sequence of tenses) |
časová značka noun {f} | timestamp(date and time of an event) |
časová řada noun {f} | time series [time series](set of data points representing values of a variable at different times) |
časování noun {n} | conjugation [conjugations](act of conjugating a verb) conjugation [conjugations](in some languages, one of several classifications of verbs) |
časové pásmo noun {n} | time zone(range of longitudes where a common standard time is used) |
časové razítko noun {n} | timestamp(date and time of an event) |
časový adjective | temporal(of or relating to time) |
často adverb | a lot(often) oft(often; frequently; not rarely; many times) often(frequently, many times) |
často chodit verb | frequent [frequented, frequenting, frequents](to visit often) |
častokrát adverb | oftentimes(frequently) |
častost noun {n} | frequency [frequencies](property of occurring often rather than infrequently) |
častuška noun {f} | chastushka(Russian or Ukrainian folk poem) |
častý adjective {m} | frequent(done or occurring often) |
časák noun {m} | magazine [magazines](periodical) |
bez nároku na placené přesčasy adjective | exempt(not entitled to overtime pay) |
budoucí čas noun | future tense(time form of a verb) |
cestování v čase noun {n} | time travel(hypothetical or fictional travel to the past or future) |
cestování časem noun {n} | time travel(hypothetical or fictional travel to the past or future) |
dohnat ztracený čas verb | make up for lost timeverb |
dočasná náhrada noun {f} | makeshift [makeshifts](temporary substitution) |