Cigány-Magyar szótár

Üdvözöllek kedves Szótárhasználó!

Üdvözöllek a cigány–magyar–cigány, más néven roma–magyar–roma szótár oldalunkon.

Köszönet: Gallits Gábor Csaba Buka, aki sokat segített, hogy a dolgok a megfelelő helyre kerüljenek.

Cigány vagy roma nyelv?

Nevezik így is, úgy is:
Magyarul inkább cigány nyelvnek nevezik. A cigány szó a latin nyelv cinganus szavából származik.
Roma ezt fogadták el magukra a roma nyelvi világkongresszuson. A "rom" szó jelentése ember, férfi. A roma ennek a többesszáma.

Nyelvjárások

A roma vagy cigány nyelv nem egy egységesített nyelv. Van több nyelvjárása / nemzetsége.
Ezek:

1. Romungro azaz magyar cigány, szó szerint rom–ungro magyar–cigány nyelvjárás.
2. Vend cigányok vagy más néven mutatványos cigányok.
3. Szintó azaz német cigányok,ez a nemzetség több száz éven keresztül élt Németországban és Ausztriában is és a két nép átvett egymástól nyelvi és egyéb szokásokat is.
4. Oláh cigányok. Azaz a havasalföldi vagy másképpen romániai cigányok.
5. Gurvári azaz tehenészettel foglalkozó nemzetség. Az oláh cigányok egy csoportja.
6. Colari (colári azaz szőnyeges), ez a cigány nemzetség az amely szőnyegek készítésével és/vagy eladásával foglalkoztak.

Eredeti forrás: Jómagam szótár
Licenc: GPL2
Az eredeti szótárat készítették: Tóth Csaba, Fábián Arnold
4 631 jelentéspár, kifejezés és példamondat