Bolgár | Angol |
---|---|
плен noun {m} | captivity(state of being captive) |
пленарен adjective | plenary(fully attended) |
пленен adjective | captive(held prisoner) |
пленник noun {m} | captive [captives](a person who has been captured) capture [captures](something that has been captured) prisoner [prisoners](figurative: any person held against his or her will) |
пленница noun {f} | captive [captives](a person who has been captured) prisoner [prisoners](figurative: any person held against his or her will) |
пленничка noun {f} | captive [captives](a person who has been captured) prisoner [prisoners](figurative: any person held against his or her will) |
пленум noun {m} | plenum [plenums](a legislative meeting (especially of the Communist Party) in which all members are present) |
пленявам verb | capture [captured, capturing, captures](take control of) |
пленяване noun {n} | capture [captures](act of capturing) |
безредно отстъпление noun {n} | rout [routs](retreat of an enemy force, etc.) |
военно престъпление noun {n} | war crime [war crimes](offense for violations of the law of war) |
военнопленник noun {m} | prisoner of war(combatant or soldier captured by an enemy power during or immediately after an armed conflict) |
встъпление noun {n} | preamble [preambles](short statement or remark, especially an explanatory introduction to a formal document or statute) |
външно укрепление noun | outwork(a minor, subsidiary fortification built beyond the main limits of fortification) |
запленен adjective | enthralled(Fascinated; captivated) spellbound(fascinated by something; entranced as if by a spell) |
затоплен adjective | heated(made warm or hot) |
изкупление noun | atonement(reconciliation of God and mankind) |
изкупление noun {n} | redemption(salvation from sin) |
контранастъпление noun {n} | counter-offensive(attack made in response to a previous offensive) |
леко затоплен adjective | toasty(pleasantly warm) |
на местопрестъплението adjective | red-handed(in the act of wrongdoing) |
на местопрестъплението adverb | in flagrante delicto(in the act of committing a misdeed) |
надиплен adjective | plicate(folded) |
настъпление noun {n} | attack [attacks](offense of a battle) offense [offenses](strategy and tactics employed when in position to score) offensive [offensives](an attack) |
ограничено изкупление noun | limited atonement(Calvinist doctrine) |
отопление noun {n} | heating [heatings](system) |
отстъпление noun {n} | retreat(act of pulling back or withdrawing) withdrawal [withdrawals](act of withdrawing) |
подкрепление noun {n} | reinforcement [reinforcements](in plural: additional troops or materiel sent to support a military action) succour [succours](aid or assistance in the form of military equipment and soldiers) |
престъпление noun {n} | crime [crimes](specific act committed in violation of the law) offense [offenses](act of offending against the law) |
престъпление срещу човечеството noun {n} | crime against humanity(a large-scale persecution of, or atrocity against, a body of people) |