the Szerb-Horvát
| Angol | Szerb-Horvát |
|---|---|
| the (article) [UK: ðə] [US: ðə] | |
| the apple does not fall far from the tree (a child is similar to its parents) phrase | iver ne pada daleko od klade, jabuka ne pada daleko od stablaphrase |
| the die is cast (conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner) phrase [UK: ðə daɪ ɪz kɑːst] [US: ðə ˈdaɪ ˈɪz ˈkæst] | kȍcka je bačenaphrase коцка је баченаphrase |
| the dogs bark, but the caravan goes on (life goes on even if some will try to stop progress) phrase [UK: ðə dɒɡz bɑːk bʌt ðə ˈkæ.rə.væn ɡəʊz ɒn] [US: ðə ˈdɑːɡz ˈbɑːrk ˈbət ðə ˈkæ.rə.ˌvæn ɡoʊz ɑːn] | |
| the early bird gets the worm (whoever arrives first has the best chance of success) phrase [UK: ðə ˈɜː.li bɜːd ˈɡets ðə wɜːm] [US: ðə ˈɝː.li ˈbɝːd ˈɡets ðə ˈwɝːm] | ko rano rani dve sreće grabi, ptica ranoranilica prva crva nađephrase ко рано рани две среће граби, птица раноранилица прва црва нађеphrase |
| The End (end of a story or film) noun [UK: ðə end] [US: ðə ˈend] | krajnoun крајnoun |
| the end justifies the means (morally wrong actions are sometimes necessary) phrase [UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] | cȋlj opràvdāvā srèdstvophrase циљ оправдава средствоphrase |
| The Hague (Dutch city) proper noun [UK: ðə ˈheɪɡ] [US: ðə ˈheɪɡ] | Hȃgproper noun Хагproper noun |
| the other way round (same but with mentioned things reversed) adverb [UK: ðə ˈʌð.ə(r) ˈweɪ ˈraʊnd] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈweɪ ˈraʊnd] | obrnutoadverb |
| the proof of the pudding is in the eating (the only real test of something is as what it is intended to be used for) phrase [UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] | |
| the road to hell is paved with good intentions (well-intended acts can lead to disasters) phrase [UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] | |
| the shit (something considered to be excellent) noun | mraknoun |
| the spirit is willing but the flesh is weak (achieving something is made impossible by frailty) phrase [UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] | |
| the straw that broke the camel's back (small additional burden which causes failure) noun | kȃp kòjā je prèlila čȁšunoun кап која је прелила чашуnoun |
| theater [theaters] (place or building) noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | teátarnoun театарnoun |
| theater [theaters] noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | |
| theft [thefts] (act of stealing property) noun [UK: θeft] [US: ˈθeft] | krȁđanoun крађаnoun |
| their (belonging to them (plural)) determiner [UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] | njihovdeterminer њиховdeterminer |
| theirs (that which belongs to them) pronoun [UK: ðeəz] [US: ˈðerz] | njihov, њиховpronoun |
| theism (belief in existence of at least one deity) noun [UK: ˈθiːɪ.zəm] [US: ˈθiː.ˌɪ.zəm] | teìzamnoun теѝзамnoun |
| theist [theists] (believer) noun [UK: ˈθiːɪst] [US: ˈθiːɪst] | teistnoun |
| theme [themes] (subject of a talk or an artistic piece) noun [UK: θiːm] [US: ˈθiːm] | témanoun темаnoun |
| then (at that time) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | ȍndā, tàdāadverb онда, тадаadverb |
| then (at the same time; on the other hand) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | dodušeadverb |
| then (in that case) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | |
| then (next in order) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | paadverb |
