Angol | Svéd |
---|---|
the spirit is willing but the flesh is weak (achieving something is made impossible by frailty) phrase [UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] | );anden villphrase anden är villig men köttet är svagtphrase men kroppen är svagphrase |
the straw that broke the camel's back (small additional burden which causes failure) noun | droppen som fick bägaren att rinna översubstantiv |
the way to a man's heart is through his stomach (cooking food for a man is a good way to win his affections) phrase | |
the whole while (always) noun | hela tidensubstantiv jämtsubstantiv ständigtsubstantiv |
theater [theaters] (place or building) noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | teater [~n teatrar]substantiv |
theater of war (the area in which armed conflict takes place) noun [UK: ˈθiːə.tə(r) əv wɔː(r)] [US: ˈθiːə.tər əv ˈwɔːr] | krigsskådeplats [~en ~er]substantiv |
theatrical (fake and exaggerated) adjective [UK: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩] [US: θi.ˈæ.trɪk.l̩] | teatralisk [~t ~a]adjektiv |
theatrical (of or relating to the theatre) adjective [UK: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩] [US: θi.ˈæ.trɪk.l̩] | teatral [~t ~a]adjektiv |
Thecla (female given name) proper noun [UK: ˈθe.klə] [US: ˈθe.klə] | Teklaproper noun |
thee (Objective case of 'thou') pronoun [UK: ðiː] [US: ˈðiː] | digpronomen |
theft [thefts] (act of stealing property) noun [UK: θeft] [US: ˈθeft] | stöld [~en ~er]substantivProperty is theft. = Egendom är stöld. |
their (belonging to someone of unspecified gender (singular)) determiner [UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] | hensdeterminer |
their (belonging to them (plural)) determiner [UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] | derasdeterminer sindeterminer sina ~de ~tdeterminer sittdeterminer |
theirs (that which belongs to them) pronoun [UK: ðeəz] [US: ˈðerz] | deraspronomen |
theism (belief in existence of at least one deity) noun [UK: ˈθiːɪ.zəm] [US: ˈθiː.ˌɪ.zəm] | teism [~en]substantiv |
theist [theists] (believer) noun [UK: ˈθiːɪst] [US: ˈθiːɪst] | teist [~en ~er]substantiv |
theistic (of or relating to theism) adjective [UK: θiː.ˈɪ.stɪk] [US: θiː.ˈɪ.stɪk] | teistisk [~t ~a]adjektiv |
them (third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb) pronoun [UK: ðem] [US: ˈðem] | dempronomen |
them (third-person singular pronoun of indeterminate gender) pronoun [UK: ðem] [US: ˈðem] | henpronomen |
thematic (relating to, or having a theme or a topic) adjective [UK: θɪ.ˈmæ.tɪk] [US: θi.ˈmæ.tɪk] | tematisk [~t ~a]adjektiv |
theme [themes] (subject of a talk or an artistic piece) noun [UK: θiːm] [US: ˈθiːm] | tema [~t ~n]substantiv |
theme song (a song accompanying a program) noun [UK: θiːm sɒŋ] [US: ˈθiːm ˈsɒŋ] | ledmotiv [~et ~]substantiv signaturmelodi [~n ~er]substantiv titelmelodisubstantiv vinjett [~en ~er]substantiv |
themselves pronoun [UK: ðəm.ˈselvz] [US: ðem.ˈselvz] | sig självapronomen |
then (at that time) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | dåadverb |
then (at the same time; on the other hand) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | å andra sidanadverb samtidigtadverb |
then (being so at that time) adjective [UK: ðen] [US: ˈðen] | dåvarandeadjektiv |
then (in that case) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | alltsåadverb i så falladverb |
then (soon afterward) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | därpåadverb |