Angol | Svéd |
---|---|
temp [temps] (temporary employee) noun [UK: temp] [US: ˈtemp] | vikarie [~n ~r]substantiv |
temp (to work as a temporary employee) verb [UK: temp] [US: ˈtemp] | vicka [~de ~t]verb vikariera [~de ~t]verb |
temper [tempers] (tendency to be of a certain type of mood) noun [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | temperament [~et ~]substantiv |
temper [tempered, tempering, tempers] (to moderate or control) verb [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | dämpa [~de ~t]verb mildra [~de ~t]verb |
temper [tempered, tempering, tempers] (to strengthen or toughen by heat treatment) verb [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | aducera [~de ~t]verb glödga [~de ~t]verb |
temperature (a measure of cold or heat) noun [UK: ˈtem.prə.tʃə(r)] [US: ˈtem.prə.tʃər] | temperatur [~en ~er]substantivHis temperature is normal. = Hans temperatur är normal. |
temperature (elevated body temperature) noun [UK: ˈtem.prə.tʃə(r)] [US: ˈtem.prə.tʃər] | feber [~n febrar]substantivI think she is sick. She has a temperature. = Jag tror hon är sjuk. Hon har feber. |
temperature coefficient (physical coefficient) noun | temperaturkoefficientsubstantiv |
tempest in a teapot (big fuss made in a small context) noun [UK: ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɒt] [US: ˈtem.pəst ɪn ə ˈtiː.ˌpɑːt] | storm i ett vattenglassubstantiv |
tempo [tempi] (music: number of beats per minute) noun [UK: ˈtem.pəʊ] [US: ˈtemˌpo.ʊ] | tempo [~t ~n (mest i fråga om musik) tempi]substantiv |
template [templates] (physical object) noun [UK: ˈtem.plɪt] [US: ˈtem.plət] | mall [~en ~ar]substantiv mönster [mönstret ~, mönstren]substantiv schablon [~en ~er]substantiv |
temple [temples] (place of worship, see also: ) noun [UK: ˈtem.pl̩] [US: ˈtem.pl̩] | tempel [templet ~, templen]substantiv |
temple [temples] (region of skull) noun [UK: ˈtem.pl̩] [US: ˈtem.pl̩] | tinning [~en ~ar]substantiv |
temple garment (form of underwear) noun | tempelklädnadsubstantiv |
Temple Mount (hill of Jerusalem) proper noun | Tempelbergetproper noun |
temple name (posthumous title of a Chinese, Korean or Vietnamese emperor) noun | tempelnamnsubstantiv |
temporal (lasting a short time only) adjective [UK: ˈtem.pə.rəl] [US: ˈtem.pə.rəl] | tillfällig [~t ~a]adjektiv |
temporal (of limited time) adjective [UK: ˈtem.pə.rəl] [US: ˈtem.pə.rəl] | temporär [~t ~a]adjektiv |
temporal (of or relating to the material world) adjective [UK: ˈtem.pə.rəl] [US: ˈtem.pə.rəl] | jordisk [~t ~a]adjektiv världslig [~t ~a]adjektiv |
temporal (of or relating to time) adjective [UK: ˈtem.pə.rəl] [US: ˈtem.pə.rəl] | temporal [~t ~a]adjektiv tids-adjektiv tidsbunden [~bundet ~bundna]adjektiv tidsmässig [~t ~a]adjektiv |
temporal lobe [temporal lobes] (division of cerebrum) noun [UK: ˈtem.pə.rəl ləʊb] [US: ˈtem.pə.rəl loʊb] | temporallobsubstantiv tinninglob [~en ~er]substantiv |
temporarily adverb [UK: ˈtem.prə.rə.li] [US: ˌtem.pə.ˈre.rə.li] | för tillfälletadverb temporärtadverb tillfälligtadverbTatoeba was temporarily unavailable. = Tatoeba var tillfälligt otillgängligt. |
temporary (for a limited time, ephemeral, not constant) adjective [UK: ˈtem.prə.ri] [US: ˈtem.pə.ˌre.ri] | temporär [~t ~a]adjektiv tillfällig [~t ~a]adjektivTatoeba was temporarily unavailable. = Tatoeba var tillfälligt otillgängligt. |
temptation [temptations] (condition of being tempted) noun [UK: temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: tem.ˈteɪʃ.n̩] | frestelse [~n ~r]substantiv |
attempt [attempts] (attack) noun [UK: ə.ˈtempt] [US: ə.ˈtempt] | attentat [~et ~]substantiv |
attempt [attempts] (the action of trying at something) noun [UK: ə.ˈtempt] [US: ə.ˈtempt] | försök [~et ~]substantiv |
attempt [attempted, attempting, attempts] (to try) verb [UK: ə.ˈtempt] [US: ə.ˈtempt] | försöka [försökte försökt]verbThey attempted to escape. = De försökte fly. |