tale svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| tale [tales] (type of story) noun [UK: teɪl] [US: ˈteɪl] | berättelse [~n ~r]substantiv historia [historien historier]substantiv saga [~n sagor]substantiv |
| talent [talents] (marked ability or skill) noun [UK: ˈtæ.lənt] [US: ˈtæ.lənt] | talang [~en ~er]substantiv |
| talent [talents] (unit of weight and money) noun [UK: ˈtæ.lənt] [US: ˈtæ.lənt] | talent [~en ~er]substantiv |
| talented (endowed with talents) adjective [UK: ˈtæ.lən.tɪd] [US: ˈtæ.lən.təd] | begåvad [begåvat ~e]adjektivYou're talented. = Du är begåvad. |
| catalepsy [catalepsies] noun [UK: ˈkæ.tə.lep.si] [US: ˈkæ.tə.lep.si] | katalepsi [~n]substantiv |
| cautionary tale (story) noun | sedelärande historiasubstantiv |
| fairy tale [fairy tales] (folktale) noun [UK: ˈfeə.ri teɪl] [US: ˈfe.ri ˈteɪl] | saga [~n sagor]substantiv |
| fairy-tale (of the nature of a fairy tale; as if from a fairy tale) adjective [UK: ˈfeə.rɪ.teɪl] [US: ˈfeə.rɪ.teɪl] | sagolik [~t ~a]adjektiv |
| femme fatale (seductive and dangerous woman) noun | femme fatalesubstantiv |
| folktale [folktales] (story that is part of the oral tradition of a people) noun [UK: ˈfəʊk.teɪl] [US: ˈfoʊk.teɪl] | folksaga [~n ~sagor]substantiv |
| mentalese (hypothetical non-verbal language in which concepts are represented in the mind) noun | mentalesiskasubstantiv |
| old wives' tale (rumour, myth or superstition) noun [UK: əʊld ˈwaɪvz teɪl] [US: oʊld ˈwaɪvz ˈteɪl] | amsaga [~n ~sagor]substantiv |
| stale [staler, stalest] (having lost its freshness) adjective [UK: steɪl] [US: ˈsteɪl] | avslagen [~slaget ~slagna]adjektiv däven [dävet dävna]adjektiv |
| stale [staler, stalest] (no longer new or interesting) adjective [UK: steɪl] [US: ˈsteɪl] | passéadjektiv |
| stalemate [stalemates] (chess term) noun [UK: ˈsteɪl.meɪt] [US: ˈsteɪl.ˌmet] | pattsubstantiv |
| tall tale (a greatly exaggerated, fantastic story) noun [UK: tɔːl teɪl] [US: ˈtɒl ˈteɪl] | fantasteri [~et ~er]substantiv skryt [~et]substantiv |
| tattletale (one who gossips) noun [UK: tˈatəltˌeɪl] [US: tˈæɾəltˌeɪl] | skvallertant [~en ~er]substantiv sladdertacka [~n ~tackor]substantiv |
| tattletale (one who tattles) noun [UK: tˈatəltˌeɪl] [US: tˈæɾəltˌeɪl] | skvallerbytta [~n ~byttor]substantiv |
| teetotaler [teetotalers] (person who completely abstains from alcohol) noun [UK: tiːˈtəʊtlə ] [US: ˌtiˌtoʊˈteɪlər ] | absolutist [~en ~er]substantiv helnykterist [~en ~er]substantiv nykterist [~en ~er]substantiv |
| telltale (revealing something) adjective [UK: ˈtel.teɪl] [US: ˈtel.ˌtel] | avslöjandeadjektiv |
