Angol | Svéd |
---|---|
at gunpoint (under coercion by someone with a firearm) preposition | under vapenhotpreposition |
ballpoint pen [ballpoint pens] (pen) noun [UK: ˈbɔːl.pɔɪnt pen] [US: ˈbɒl.pɒjnt ˈpen] | kulpenna [~n ~pennor]substantiv kulspetspenna [~n ~pennor]substantiv |
biting point ((automotive) point where the clutch engages when the pedal is released) noun | draglägesubstantiv |
boiling point [boiling points] (temperature at which a liquid boils) noun [UK: ˈbɔɪl.ɪŋ pɔɪnt] [US: ˌbɔɪl.ɪŋ ˈpɔɪnt] | kokpunkt [~en ~er]substantiv |
cardinal point noun [UK: ˈkɑː.dɪn.l̩ pɔɪnt] [US: ˈkɑːr.dɪn.l̩ ˈpɔɪnt] | kardinalstreck [~et ~]substantiv |
checkpoint [checkpoints] (point along a road or on a frontier) noun [UK: ˈtʃekpɔɪnt] [US: ˈtʃek.ˈpɔɪnt] | checkpointsubstantiv kontrollpunktsubstantiv |
compass point (any of the horizontal directions indicated on a compass) noun [UK: ˈkʌm.pəs pɔɪnt] [US: ˈkʌm.pəs ˈpɔɪnt] | väderstreck [~et ~]substantiv |
critical point [critical points] (in mathematics) noun [UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ pɔɪnt] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈpɔɪnt] | inflektionspunktsubstantiv |
critical point [critical points] (in thermodynamics) noun [UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ pɔɪnt] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈpɔɪnt] | kritisk punktsubstantiv |
decimal point (the decimal mark symbol, characteristic to the native tongue) noun [UK: ˈde.sɪm.l̩ pɔɪnt] [US: ˈde.səm.l̩ ˈpɔɪnt] | decimalkomma [~t ~n]substantiv |
decimal point (the point used in English mathematics) noun [UK: ˈde.sɪm.l̩ pɔɪnt] [US: ˈde.səm.l̩ ˈpɔɪnt] | decimalpunktsubstantiv |
dew point [dew points] (temperature) noun [UK: djuː pɔɪnt] [US: ˈduː ˈpɔɪnt] | daggpunkt [~en ~er]substantiv |
disappoint [disappointed, disappointing, disappoints] (to displease by underperforming etc.) verb [UK: ˌdɪ.səˈpɔɪnt] [US: ˌdɪ.sə.ˌpɔɪnt] | besvikaverb göra besvikenverb svika [svek, svikit, sviken sviket svikna, pres. sviker]verb |
disappointed (defeated of hope or expectation) adjective [UK: ˌdɪ.səˈpo.ɪn.tɪd] [US: ˌdɪ.sə.ˌpɔɪn.təd] | besviken [besviket besvikna]adjektivJohn is disappointed. = John är besviken. |
disappointment [disappointments] (emotion) noun [UK: ˌdɪ.səˈpo.ɪnt.mənt] [US: ˌdɪ.sə.ˌpɔɪnt.mənt] | besvikelse [~n ~r]substantiv |
fess point (center of the shield) noun | hjärtplatssubstantiv |
fixed point (value unchanged by a mapping) noun [UK: fɪkst pɔɪnt] [US: ˈfɪkst ˈpɔɪnt] | fixpunkt [~en ~er]substantiv |
flash point (figuratively; a hotspot) noun | krutdurk [~en ~ar]substantiv |
floating point (computing) adjective [UK: ˈfləʊt.ɪŋ pɔɪnt] [US: ˈfloʊt.ɪŋ ˈpɔɪnt] | flyttal ~et; pl. ~adjektiv |
floating-point number (computing: real number held as a pair of integers, representing the mantissa and the exponent) noun | flyttal [~et ~]substantiv |
freezing point [freezing points] (temperature) noun [UK: ˈfriːz.ɪŋ pɔɪnt] [US: ˈfriːz.ɪŋ ˈpɔɪnt] | fryspunkt [~en ~er]substantiv |
get to the point (State directly) verb | komma till sakenverb |
grade point (numerical value assigned to a grade) noun | betygspoäng [~en ~]substantiv |
grown-up point (grown-up points) noun | vuxenpoäng [~en ~]substantiv |
gunpoint (threat or coercion by display or aiming a firearm or similar weapon) noun [UK: ˈɡʌnpɔɪnt] [US: ˈɡʌn.ˈpɔɪnt] | pistolhot [~et ~]substantiv vapenhot [~et ~]substantiv |
match point (state in a game) noun | matchboll [~en ~ar]substantiv |
melting point [melting points] (temperature at which solid and liquid phases are in equilibrium) noun [UK: ˈmelt.ɪŋ pɔɪnt] [US: ˈmelt.ɪŋ ˈpɔɪnt] | smältpunkt [~en ~er]substantiv |
nombril point (heraldry: point midway between bottom and centre of the shield) noun | nav [~et ~]substantiv |
null pointer (pointer that does not point to any data object) noun | nullpekaresubstantiv |
percentage point (unit of the difference of two percentages) noun [UK: pə.ˈsen.tɪdʒ pɔɪnt] [US: pər.ˈsen.tɪdʒ ˈpɔɪnt] | procentenhet [~en ~er]substantiv |
pressure point (specific small area of the body) noun | tryckpunkt [~en ~er]substantiv |
saddle point (geometry) noun [UK: ˈsæd.l̩ pɔɪnt] [US: ˈsæd.l̩ ˈpɔɪnt] | sadelpunktsubstantiv |
single point of failure (a component in a device, or a point in a network, that, if it were to fail would cause the entire device or network to fail; normally eliminated by adding redundancy) noun | felkritisk systemdelsubstantiv |
spearpoint (the point or tip of a spear) noun | spjutspets [~en ~ar]substantiv |
standpoint [standpoints] (point of view) noun [UK: ˈstændpɔɪnt] [US: ˈstænd.ˈpɔɪnt] | ståndpunkt [~en ~er]substantiv |